menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº6095

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2463Who said that? It's totally wrong!

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #4349Qui a dit ça ? C'est complètement faux !

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #4690Chi l'ha detto? È assolutamente falso!

linked by an unknown member, data descoñecida
Wer hat das gesagt? Das ist völlig falsch!

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #428348Kiu diris tion? Tio estas komplete malĝusta!

linked by ludoviko, 18 de xullo de 2010
➜ #866411¿Quién ha dicho eso? ¡Es absolutamente falso!

linked by marcelostockle, 18 de xuño de 2012
➜ #1292003¿Quién dijo eso? ¡Está totalmente equivocado!

linked by marcelostockle, 19 de agosto de 2012
➜ #7153818Кто это сказал? Это в корне неверно!

linked by driini, 20 de abril de 2020
➜ #5107186Кто это сказал? Это совершенно неверно!

linked by driini, 20 de abril de 2020
➜ #608266من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا!

linked by driini, 20 de abril de 2020
➜ #8872994Ninde yabivuze? Vyose ni ibinyoma!

linked by driini, 25 de xuño de 2020
➜ #1672013那是谁说的？一派胡言。

linked by Yorwba, 26 de outubro de 2020
➜ #2032646Kiu diris tion? Tio tute malĝustas!

linked by PaulP, 27 de outubro de 2022