menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 61134

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #223798このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
This coffee is so hot that I can't drink it.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #331088Le café est si chaud que je ne peux pas le boire.

złączone przez TRANG, 22 stycznia 2009
➜ #373153Ce café est si chaud que je n'arrive pas à le boire.

złączone przez sysko, 19 marca 2010
➜ #421326Этот кофе такой горячий, что я не могу его пить.

złączone przez Hellerick, 7 lipca 2010
➜ #494127यह कॉफ़ी इतनी गरम है कि मुझसे पी नहीं जा रही है।

złączone przez minshirui, 2 września 2010
➜ #494848Ця кава така гаряча, що я не можу її пити.

złączone przez deniko, 2 września 2010
➜ #421560Гэтая кава такая гарачая, што я не магу яе піць.

złączone przez Demetrius, 20 października 2010
➜ #402026Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

złączone przez Demetrius, 20 października 2010
➜ #402026Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

złączone przez Demetrius, 20 października 2010
➜ #407685This coffee is too hot for me to drink.

złączone przez kebukebu, 14 listopada 2010
➜ #547743La kafo estas tiel varmega ke mi ne povas trinki ĝin.

złączone przez jakov, 1 grudnia 2010
➜ #904370O café está tão quente que eu não posso tomar.

złączone przez alexmarcelo, 22 maja 2011
➜ #1372011Este café esta demasiado caliente para que lo beba.

złączone przez marcelostockle, 20 stycznia 2012
➜ #1866569Bu kahve o kadar sıcak ki onu içemem.

złączone przez duran, 26 września 2012
➜ #2209750Este café está tan caliente que no puedo bebérmelo.

złączone przez Shishir, 11 lutego 2013
➜ #3241026Questo caffè è così caldo che non riesco a berlo.

złączone przez Guybrush88, 9 maja 2014
➜ #3241279Ez a kávé olyan meleg, hogy nem tudom inni.

złączone przez jegaevi, 19 sierpnia 2019
➜ #12623676এই কফি এতই গরম যে আমি খেতে পারছি না।

złączone przez robingaspi, 3 sierpnia 2024