menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 61163

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #223827このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
We need flour, sugar and eggs to make this cake.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #349730我們需要麵粉、砂糖和雞蛋來做這個蛋糕。

złączone przez nickyeow, 17 stycznia 2010
➜ #381910Abbiamo bisogno di farina, zucchero e uova per fare questa torta.

złączone przez Pharamp, 23 kwietnia 2010
➜ #813914Necesitamos harina, azúcar y huevos para hacer este pastel.

złączone przez darinmex, 27 marca 2011
➜ #921909Precisamos de farinha, açúcar e ovos para fazer esse bolo.

złączone przez alexmarcelo, 3 czerwca 2011
➜ #932728Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen.

złączone przez Fingerhut, 10 czerwca 2011
➜ #1320925Et farina et saccharo et ovis egemus ut hoc libum faciamus.

złączone przez alexmarcelo, 25 grudnia 2011
➜ #1328150Ni bezonas farunon, sukeron kaj ovojn por fari tiun kukon.

złączone przez marcelostockle, 27 lutego 2012
➜ #1599081Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la confection de ce gâteau.

złączone przez Quetucrois, 29 maja 2012
➜ #1599082Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.

złączone przez Quetucrois, 29 maja 2012
➜ #1599083Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la recette de ce gâteau.

złączone przez Quetucrois, 29 maja 2012
➜ #1599084Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs afin de réaliser ce gâteau.

złączone przez Quetucrois, 29 maja 2012
➜ #1599085Farine, sucre et œufs sont nécessaires pour faire ce gâteau.

złączone przez Quetucrois, 29 maja 2012
➜ #1599086Farine, sucre et œufs sont requis pour confectionner ce gâteau.

złączone przez Quetucrois, 29 maja 2012
➜ #1599088Farine, sucre et œufs sont les ingrédients de ce gâteau.

złączone przez Quetucrois, 29 maja 2012
➜ #1599089Farine, sucre et œufs sont indispensables pour suivre la recette de ce gâteau.

złączone przez Quetucrois, 29 maja 2012
➜ #1599091Ce gâteau a besoin de farine, de sucre et d'œufs pour nous le réaliser.

złączone przez Quetucrois, 29 maja 2012
➜ #1749656Для этого пирога нужна мука, сахар и яйца.

złączone przez soweli_Elepanto, 3 sierpnia 2012
➜ #1749660Чтобы испечь такой пирог, нужна мука, сахар и яйца.

złączone przez soweli_Elepanto, 3 sierpnia 2012
➜ #1862885אנו זקוקים לקמח, לסוכר ולביצים כדי לאפות עוגה זו.

złączone przez fekundulo, 24 września 2012
➜ #3493068We hebben meel, suiker en eieren nodig om deze taart te bakken.

złączone przez megamanenm, 13 września 2014
➜ #5328565Bize bu pastayı yapmak için un, şeker ve yumurta gerekir.

złączone przez deyta, 8 sierpnia 2016
➜ #6205856Щоб приготувати такий торт потрібні борошно, цукор та яйця.

złączone przez deniko, 22 stycznia 2019