menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #6166693

info_outline Metadata
Bi nasnameyê 6166693 cumleyêk çin a

Şiroveyî

 raggione raggione October 24, 2017 October 24, 2017 at 15:25:26 UTC flag Report link Lînko payîdar

kennenzulernen

Diesen Satz gibt es aber schon: #1947948 #6005501

Es ginge auch: Schön, deine Bekanntschaft zu machen.

Oder?: Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 24, 2017 October 24, 2017 at 15:44:34 UTC flag Report link Lînko payîdar

Ich würde in allen Fällen ein Ausrufezeichen setzen.

raggione raggione October 26, 2017, October 26, 2017 de ame/ê pergalkerdene October 26, 2017 at 08:25:40 UTC, October 26, 2017 at 08:27:59 UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Was ist, Christian?

Kannst Du Dich mit einem meiner beiden Vorschläge befreunden? #6398569

raggione raggione November 9, 2017 November 9, 2017 at 09:59:28 UTC flag Report link Lînko payîdar

Noch einmal, Christian: kennenzulernen

Wie in diesem Satz: #1947948
Es kommt zwar ein Duplikat raus, wenn Du es jetzt änderst,
aber da schon ein paar Übersetzungen dranhängen, kann man es wohl so lassen.
Irgendwann werden die beiden Satzreihen einmal zusammengeführt werden.

Was meinst Du; Lisa? (@Pfirsichbaeumchen)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 9, 2017 November 9, 2017 at 19:32:59 UTC flag Report link Lînko payîdar

Ich stimme zu. Es scheint hinsichtlich der Verknüpfungen die beste Lösung zu sein, die Duplikate vorerst in Kauf zu nehmen, bis sie zusammengelegt werden.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 9, 2017 November 9, 2017 at 19:33:58 UTC flag Report link Lînko payîdar

Ich habe die Änderung für Christian vorgenommen.

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 22:39:19 UTC flag Report link Lînko payîdar

Please go to #1947948.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Dekewtişî

Schön dich kennen zu lernen.

hetê felix63ra ame îlawekerdene, July 25, 2017
➜ #6166691Ravi d'apprendre à te connaître.

hetê felix63 ra ame girêdayene, July 25, 2017
➜ #6166799Приятно с тобой познакомиться.

hetê Selena777 ra ame girêdayene, July 25, 2017
Schön, dich kennen zu lernen.

hetê felix63 ra ame pergalkerdene, July 25, 2017
Schön, dich kennenzulernen!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame pergalkerdene, November 9, 2017
➜ #1947948Schön, dich kennenzulernen!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, November 9, 2017
➜ #6166691Ravi d'apprendre à te connaître.

hetê Horus ra wedarîya, May 11, 2018
➜ #6166799Приятно с тобой познакомиться.

hetê Horus ra wedarîya, May 11, 2018
Schön, dich kennenzulernen!

hetê Horus ra estirîya, May 11, 2018