menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #662285

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 jakov jakov July 17, 2011 July 17, 2011 at 1:58:33 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Wenn du aus dem Punkt ein Rufzeichen machst ist es ein duplikat von http://tatoeba.org/deu/sentences/show/662285


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #793537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic December 1, 2011 December 1, 2011 at 7:50:48 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

http://tatoeba.org/fre/sentence...rom=deu&to=und

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 13, 2013 June 13, 2013 at 7:00:08 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Schlage trotzdem ein Ausrufezeichen vor.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #793537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der June 13, 2013 June 13, 2013 at 7:13:18 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

So soll es denn sein.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #793537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 14, 2014 October 14, 2014 at 9:20:25 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Fortgehen Sie. → Hau ab!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 fleur74 fleur74 October 14, 2014 October 14, 2014 at 9:24:45 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Danke schön.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 14, 2014 October 14, 2014 at 9:33:00 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

En allemand, c’est malheureusement une erreur de mettre une espace avant le point d’exclamation. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 fleur74 fleur74 October 14, 2014 October 14, 2014 at 9:36:05 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Enfin! alors je pense que je vais adopter la langue allemande très bientôt ^^


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:16:43 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #793537
x #3557553

Horus Horus October 31, 2015 October 31, 2015 at 8:00:11 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4657753

tarsier tarsier October 31, 2015 October 31, 2015 at 10:31:42 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bitte löschen!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4657424 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 31, 2015 October 31, 2015 at 11:00:31 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4657424
x #4657890

Horus Horus November 24, 2016 November 24, 2016 at 1:31:46 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5594819

Horus Horus February 4, 2017 February 4, 2017 at 4:05:44 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5826605

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #656768Sai daqui! amê îlawekerdene.

hau ab!

hetê stefzra ame îlawekerdene, December 12, 2010
➜ #656768Sai daqui!

hetê stefz ra ame girêdayene, December 12, 2010
➜ #546518Foriru!

hetê Hans07 ra ame girêdayene, January 13, 2011
Hau ab!

hetê BraveSentryra ame îlawekerdene, March 16, 2011
➜ #62055Get away from here.

hetê BraveSentry ra ame girêdayene, March 16, 2011
➜ #795719Verdufte!

hetê jakov ra ame girêdayene, July 17, 2011
➜ #547378Geh weg!

hetê jakov ra ame girêdayene, July 17, 2011
Hau ab!

hetê Sudajaengira ame îlawekerdene, August 6, 2011
➜ #700289Scompari.

hetê Sudajaengi ra ame girêdayene, August 6, 2011
➜ #973859Malaperu!

hetê sigfrido ra ame girêdayene, August 6, 2011
➜ #1030418Gah af!

hetê slomox ra ame girêdayene, August 6, 2011
Hau ab!

hetê Manfredora ame îlawekerdene, August 27, 2011
➜ #240634Get away!

hetê Manfredo ra ame girêdayene, August 27, 2011
Hau ab!

hetê Manfredora ame îlawekerdene, September 19, 2011
➜ #594988Foriĝu!

hetê Manfredo ra ame girêdayene, September 19, 2011
➜ #1115440Vypadni!

hetê Manfredo ra ame girêdayene, September 19, 2011
➜ #1115426

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, September 19, 2011
Hau ab!

hetê Hans07ra ame îlawekerdene, December 1, 2011
➜ #700241You disappear.

hetê Hans07 ra ame girêdayene, December 1, 2011
Hau ab!

hetê entekara ame îlawekerdene, December 9, 2011
➜ #1245435ارحل.

hetê enteka ra ame girêdayene, December 9, 2011
➜ #1300899Τσακίσου!

hetê enteka ra ame girêdayene, December 15, 2011
➜ #1300900Χάσου!

hetê enteka ra ame girêdayene, December 15, 2011
➜ #433518Go away!

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, March 31, 2012
Hau ab!

hetê Vortarulora ame îlawekerdene, January 23, 2013
➜ #884704滾！

hetê Vortarulo ra ame girêdayene, January 23, 2013
➜ #1115426

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, January 23, 2013
➜ #1723096

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #2494148Forsvind!

hetê danepo ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #2494153

hetê danepo ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #722834Verschwinde!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #2494161Scher dich fort!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #795515Verschwinde von hier!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #795515Verschwinde von hier!

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, June 13, 2013
➜ #795721Mach dich fort!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #793537

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #1203256Verkrümele dich!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #584844Verpiss dich!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #917506Zieh Leine!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #917507Mach dich vom Acker!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #917508Verzieh dich!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #2162750Troll dich!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #2494154Zisch ab!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #2494156Pack dich!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #2494157Mach ’ne Fliege!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #2494158Schwirr ab!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #2494159Mach die Sause!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #2494160Scher dich weg!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #2494147Skrub af!

hetê danepo ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #37902Beat it.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #623565Get lost!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #433491Go away.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 13, 2013
➜ #870324¡Vete de aquí!

hetê Zaghawa ra ame girêdayene, October 1, 2013
➜ #1101574Ga weg!

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 9, 2014
➜ #3557553

hetê CK ra ame girêdayene, October 18, 2014
➜ #8643Casse-toi !

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #844993Dégage !

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #854489Defol.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #2946862

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #3806119بزن به چاک!

hetê reto ra ame girêdayene, January 28, 2015
➜ #3885708

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, February 22, 2015
➜ #3885708

hetê Horus ra wedarîya, March 16, 2015
➜ #3006019Вали отсюда.

hetê Horus ra ame girêdayene, March 16, 2015
➜ #844993Dégage !

hetê pullnosemans ra wedarîya, May 24, 2015
➜ #2981662Fiche le camp.

hetê pullnosemans ra ame girêdayene, May 24, 2015
➜ #844993Dégage !

hetê pullnosemans ra ame girêdayene, May 24, 2015
➜ #582738Rot op!

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 1, 2015
➜ #4572374Hiboko'!

hetê Dusun_Les ra ame girêdayene, October 2, 2015
➜ #4657424

hetê Horus ra ame girêdayene, October 31, 2015
➜ #4630253Layas!

hetê Horus ra ame girêdayene, October 31, 2015
➜ #2814192Tűnj el!

hetê Horus ra ame girêdayene, November 24, 2016
➜ #4601212o weka e sina!

hetê Horus ra ame girêdayene, November 24, 2016
➜ #5673270

hetê maaster ra ame girêdayene, December 10, 2016
➜ #5673271Eredj innen!

hetê maaster ra ame girêdayene, December 10, 2016
➜ #5673270

hetê Horus ra wedarîya, December 10, 2016
➜ #1007017Kopj le!

hetê Horus ra ame girêdayene, December 10, 2016
➜ #5824885Dégage.

hetê Horus ra ame girêdayene, February 4, 2017
➜ #3758635Bugger off!

hetê sundown ra ame girêdayene, November 23, 2017
➜ #2936087Bugger off.

hetê sundown ra ame girêdayene, November 23, 2017
➜ #6947779o weka tan mi.

hetê list ra ame girêdayene, June 16, 2018
➜ #6974726

hetê Esperantostern ra ame girêdayene, July 3, 2018
➜ #6974726

hetê Horus ra wedarîya, July 3, 2018
➜ #2377261Fuĝu!

hetê Horus ra ame girêdayene, July 3, 2018
➜ #7188644

hetê maaster ra ame girêdayene, September 19, 2018
➜ #7188646Húzz el!

hetê maaster ra ame girêdayene, September 19, 2018
➜ #7188650Húzz el innen!

hetê maaster ra ame girêdayene, September 19, 2018
➜ #7188653Takarodjál el!

hetê maaster ra ame girêdayene, September 19, 2018
➜ #766764Takarodj innen!

hetê maaster ra ame girêdayene, September 19, 2018
➜ #7188657Húzd el a beled!

hetê maaster ra ame girêdayene, September 19, 2018
➜ #4152742Húzd el a csíkot!

hetê maaster ra ame girêdayene, September 19, 2018
➜ #7188660Kotródj!

hetê maaster ra ame girêdayene, September 19, 2018
➜ #7188662Kotródj el innen!

hetê maaster ra ame girêdayene, September 19, 2018
➜ #7188663Húzzál el melegebb éghajlatra!

hetê maaster ra ame girêdayene, September 19, 2018
➜ #7188665

hetê maaster ra ame girêdayene, September 19, 2018
➜ #7188666Elkotródj innen te!

hetê maaster ra ame girêdayene, September 19, 2018
➜ #7188665

hetê Horus ra wedarîya, September 19, 2018
➜ #3517929Tűnés!

hetê Horus ra ame girêdayene, September 19, 2018
➜ #7788759Forbugriĝu.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 25, 2019
➜ #7788760Forbugriĝu!

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 25, 2019
➜ #8182448Tipli!

hetê maaster ra ame girêdayene, September 12, 2019
➜ #8182449Tipli van!

hetê maaster ra ame girêdayene, September 12, 2019
➜ #7987264Go fly a kite.

hetê mramosch ra ame girêdayene, October 1, 2019
➜ #8565176Pleacă de aici.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 29, 2020
➜ #1231214走開。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, June 28, 2020
➜ #398538滾。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, June 28, 2020
➜ #9025685Décampe !

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 6, 2021
➜ #7526304Rot op.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #7898827Wegwezen.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #7898828Donder op.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #8597377Hoepel op.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #1101576Hoepel op!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #4699047Verdwijn!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #3568748Rot toch op!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #3175396Onder mijn ogen uit!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #8110327Ga toch weg!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #4215677Krijg de kanker!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #623567Scheer je weg!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #4215872Wegwezen!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #4215677Krijg de kanker!

hetê Micsmithel ra wedarîya, January 13, 2021
➜ #1064096Kotródj innen!

hetê maaster ra ame girêdayene, November 30, 2021
➜ #10537790Kopjál le!

hetê maaster ra ame girêdayene, November 30, 2021
➜ #7016854Pusztulj innen!

hetê maaster ra ame girêdayene, November 30, 2021
➜ #623563Spadaj!

hetê tokzyk ra ame girêdayene, December 26, 2021
➜ #10694518Jog on!

hetê sundown ra ame girêdayene, February 27, 2022
➜ #11186138Gubi se!

hetê Boshnjanin ra ame girêdayene, October 17, 2022
➜ #12307590Opzouten!

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 9, 2024