menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #664511

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 dipdowel dipdowel July 10, 2013 July 10, 2013 at 2:10:10 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Is it a saying/proverb or just a regular sentence?

martinod martinod July 10, 2013 July 10, 2013 at 4:03:55 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Het is een zegswijze, en tegelijk de letterlijke vertaling uit het Engels (invent gunpowder) en het Frans (inventé la poudre).

dipdowel dipdowel July 10, 2013 July 10, 2013 at 4:18:35 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Aha, dank u wel!

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #648953Li pulvon ne elpensis. amê îlawekerdene.

Hij heeft het buskruit niet uitgevonden.

hetê martinodra ame îlawekerdene, December 13, 2010
➜ #648953Li pulvon ne elpensis.

hetê martinod ra ame girêdayene, December 13, 2010
Hij heeft het buskruit niet uitgevonden.

hetê martinodra ame îlawekerdene, July 28, 2011
➜ #648941Li ne estas el la grandaj saĝuloj.

hetê martinod ra ame girêdayene, July 28, 2011
➜ #2581650Он пороху не изобрёл бы.

hetê dipdowel ra ame girêdayene, July 10, 2013
➜ #2581651He didn't invent gunpowder.

hetê dipdowel ra ame girêdayene, July 10, 2013
➜ #2581955Он с неба звёзд не хватает.

hetê marafon ra ame girêdayene, July 10, 2013
➜ #1011367Il n'a pas inventé la poudre.

hetê martinod ra ame girêdayene, July 10, 2013
➜ #1011373Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre.

hetê martinod ra ame girêdayene, July 10, 2013
➜ #3178924Li estas balbutulo rilate komprenkapablon.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 21, 2015
➜ #1098891Ne li elpensis la pulvon.

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 2, 2015
➜ #5647350Er hat das Schießpulver nicht erfunden.

hetê raggione ra ame girêdayene, November 30, 2016
➜ #8103283

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, August 12, 2019
➜ #2283406Ce n'est pas une lumière.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 24, 2019
➜ #2595167Ele não inventou a pólvora.

hetê martinod ra ame girêdayene, August 2, 2025