menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #669157

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 U2FS U2FS December 16, 2010 December 16, 2010 at 15:02:22 UTC flag Report link Lînko payîdar

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/14185

sysko sysko December 16, 2010 December 16, 2010 at 15:08:30 UTC flag Report link Lînko payîdar

@praepeipei
侬上海言话讲得来𠲎？:)

praepeipei praepeipei December 16, 2010 December 16, 2010 at 17:03:47 UTC flag Report link Lînko payîdar

额，我还不会讲上海话，是刚开始学而已。我曾住在上海，那时候会讲一点点。
:D
I'm studying about basic of phonology and working for an assignment to find an example of any language's sound system. I found Shanghainese sounds system interesting.
你是上海人还是老外的？

sysko sysko December 30, 2010 December 30, 2010 at 03:29:40 UTC flag Report link Lînko payîdar

不好意思没看见你回答了我。
原来是这样，我是老外，可是我的女朋友是上海人，所以我开始学上海话了 :)

praepeipei praepeipei January 2, 2011 January 2, 2011 at 15:34:47 UTC flag Report link Lînko payîdar

ahh I see! That's lovely!
oh, and Happy New Year 2011!! :))

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

新年快乐!

hetê praepeipeira ame îlawekerdene, December 16, 2010
➜ #14185Bonne année !

hetê Demetrius ra ame girêdayene, January 3, 2011
➜ #361350Happy New Year!

hetê Demetrius ra ame girêdayene, January 3, 2011
➜ #574585

hetê Demetrius ra ame girêdayene, January 3, 2011
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

hetê Demetrius ra ame girêdayene, January 3, 2011
➜ #695790З Новым годам!

hetê Demetrius ra ame girêdayene, January 3, 2011
➜ #14185Bonne année !

hetê fucongcong ra ame girêdayene, March 19, 2011
➜ #3166875Vȯndzist Ūdāigastõ!

hetê Gulo_Luscus ra ame girêdayene, April 15, 2014
➜ #373237新年快乐！

hetê shanghainese ra ame girêdayene, February 18, 2015