menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #6692

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Rockaround Rockaround October 26, 2013 October 26, 2013 at 15:27:27 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicate of 6692.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2567686 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo October 22, 2014 October 22, 2014 at 18:32:55 UTC flag Report link Lînko payîdar

Cette phrase fait doublon avec la phrase #6692


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3421755 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 gillux gillux January 13, 2015 January 13, 2015 at 16:49:36 UTC flag Report link Lînko payîdar

Bonjour, je me permets de questionner cette phrase. Je suggère de la changer en « je suis étudiant ». Je pense que « je suis un étudiant » est tout à fait correct quand il est accompagné d’adjectifs, par exemple « je suis un étudiant médiocre ». Mais tout seul, « je suis un étudiant » ne me semble pas correct. Pour moi, c’est comme pour les noms de métier ou de fonction : je suis boulanger, traducteur, maire, docteur… ou même collégien, lycéen…


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7551 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 04:58:02 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3421755
x #129163
x #2567686

nimfeo nimfeo April 7, 2016 April 7, 2016 at 12:30:55 UTC flag Report link Lînko payîdar

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7551 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo April 23, 2016 April 23, 2016 at 13:25:15 UTC flag Report link Lînko payîdar

Sans réaction depuis au moins 15 jours, j'ai procédé au changement préconisé.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7551 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 23, 2016 April 23, 2016 at 13:30:08 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7551

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #157843私は学生です。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #256688

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Je suis étudiant.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #360801Ich bin Student.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, February 10, 2010
➜ #7551

hetê Pharamp ra ame girêdayene, May 29, 2010
➜ #373526Sono uno studente.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, May 29, 2010
➜ #466218Ja sam student.

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, August 17, 2010
➜ #466221Ja sam student.

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, August 17, 2010
➜ #466228Ја сам студент.

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, August 17, 2010
➜ #478750مەن ئوقۇغۇچى.

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, August 25, 2010
Je suis étudiant.

hetê bojninra ame îlawekerdene, June 9, 2011
➜ #602530大学生 クネ。

hetê bojnin ra ame girêdayene, June 9, 2011
➜ #574254Soy estudiante.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, November 4, 2011
➜ #567368I'm a student.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, November 4, 2011
➜ #1218030Eu sou estudante.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, November 4, 2011
➜ #567552私は大学生です。

hetê mookeee ra ame girêdayene, June 11, 2012
➜ #567375

hetê marafon ra ame girêdayene, July 1, 2013
➜ #3018808Studhyer ov.

hetê pne ra ame girêdayene, February 11, 2014
➜ #440520Mi estas studento.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, October 27, 2014
➜ #162227私は学校に通っています。

hetê gillux ra ame girêdayene, January 13, 2015
➜ #137609大学生です。

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #275627I am a university student.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #373528Sono uno studente universitario.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #1164911Mi estas studento en universitato.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #1310430Mi estas universitata studento.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #2568210Я студент.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #3421752저는 학생이에요.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #988283Мин студент.

hetê Wezel ra ame girêdayene, February 6, 2016
➜ #574256Soy un estudiante.

hetê Horus ra ame girêdayene, April 23, 2016
➜ #595954Я студент.

hetê deniko ra ame girêdayene, September 6, 2017
➜ #568945I'm a university student.

hetê Aiji ra ame girêdayene, October 12, 2017
➜ #602532I am a college student.

hetê Aiji ra ame girêdayene, October 12, 2017
➜ #568944I'm a college student.

hetê Aiji ra ame girêdayene, October 12, 2017
➜ #5199580Ман студент ҳастам.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, March 21, 2018
➜ #7713943Nekk d anelmad.

hetê samir_t ra ame girêdayene, January 11, 2019
➜ #7713945D anelmad i lliɣ.

hetê samir_t ra ame girêdayene, January 11, 2019
➜ #8722514Je sut étudiant.

hetê Julien_PDC ra ame girêdayene, April 28, 2020
➜ #1837383Jeg er student.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, May 3, 2020
➜ #5858287I'm an undergrad.

hetê Aiji ra ame girêdayene, April 30, 2023
➜ #11741106Sem študent.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, May 5, 2023
➜ #11741107Jaz sem študent.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, May 5, 2023
➜ #12098303I'm an undergraduate.

hetê sundown ra ame girêdayene, October 8, 2023
➜ #7309200Nekk d amezraw.

hetê hustledynamo ra ame girêdayene, December 10, 2023
➜ #13774864Öğrenciyim.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, February 25, 2026