menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №678014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #70818Had it not been for your help, I could not have done it..

Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.

added by Manfredo, 21 снежня 2010 г.
➜ #70818Had it not been for your help, I could not have done it.

linked by Manfredo, 21 снежня 2010 г.
➜ #678023לולא עזרתך לא יכולתי לעשות את זה.

linked by Eldad, 21 снежня 2010 г.
➜ #678025לולא עזרתך לא הייתי יכול לעשות זאת.

linked by Eldad, 21 снежня 2010 г.
➜ #678027Sen via helpo mi ne povus fari tion.

linked by Eldad, 21 снежня 2010 г.
➜ #1053337Je n'aurais pu le faire sans ton aide.

linked by sacredceltic, 19 жніўня 2011 г.
➜ #1269566Sen via helpo mi ne povintus fari ĝin.

linked by Hans07, 29 лістапада 2011 г.
➜ #2881140Без твоей помощи я бы не смог этого сделать.

linked by marafon, 26 лістапада 2013 г.
➜ #4772510I couldn't have done it without your help.

linked by raggione, 17 снежня 2015 г.
➜ #7865848Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.

linked by Silja, 23 красавіка 2019 г.