menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #70818

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #233448あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Had it not been for your help, I could not have done it.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #678014Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.

hetê Manfredo ra ame girêdayene, December 21, 2010
➜ #1208342Yardımın olmasaydı onu yapamazdım.

hetê duran ra ame girêdayene, October 31, 2011
➜ #2881141Если бы не твоя помощь, я бы не смог этого сделать.

hetê marafon ra ame girêdayene, November 26, 2013
➜ #2881142Если бы не ваша помощь, я бы не смог этого сделать.

hetê marafon ra ame girêdayene, November 26, 2013
➜ #678025לולא עזרתך לא הייתי יכול לעשות זאת.

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, August 20, 2014
➜ #678025לולא עזרתך לא הייתי יכול לעשות זאת.

hetê AlanF_US ra wedarîya, August 20, 2014
➜ #678025לולא עזרתך לא הייתי יכול לעשות זאת.

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, August 20, 2014
➜ #678023לולא עזרתך לא יכולתי לעשות את זה.

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, November 15, 2015
➜ #7865848Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.

hetê Silja ra ame girêdayene, April 23, 2019
➜ #7865849Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.

hetê Silja ra ame girêdayene, April 23, 2019