menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 679395

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #541868У менинг биринчи муҳаббатим..

Яна маё першае каханне.

dodane przez Demetrius, 22 grudnia 2010
➜ #541868У менинг биринчи муҳаббатим.

złączone przez Demetrius, 22 grudnia 2010
➜ #679396Ул минем беренче мәхәббәтем.

złączone przez Demetrius, 22 grudnia 2010
➜ #541870ئۇ مېنىڭ بىرىنچى مۇھەببىتىم.

złączone przez Demetrius, 22 grudnia 2010
➜ #541872She's my first love.

złączone przez Demetrius, 22 grudnia 2010
➜ #541881Ŝi estas mia unua amo.

złączone przez Demetrius, 22 grudnia 2010
➜ #544300Ella es mi primer amor.

złączone przez Demetrius, 22 grudnia 2010
➜ #655477Ona je moja prva ljubav.

złączone przez Demetrius, 22 grudnia 2010
➜ #3370592Ona je moja prva ljubav.

złączone przez Selena777, 24 grudnia 2014
➜ #4048153Jana is my first love.

złączone przez User55521, 7 kwietnia 2015
➜ #1836865Она моя первая любовь.

złączone przez Wezel, 15 maja 2016
➜ #1137932Ze is mijn eerste liefde.

złączone przez Wezel, 4 sierpnia 2016
➜ #6934896Вона моє перше кохання.

złączone przez deniko, 8 czerwca 2018