menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #693184

info_outline Metadata
Bi nasnameyê 693184 cumleyêk çin a

Şiroveyî

 GrizaLeono GrizaLeono June 19, 2012 June 19, 2012 at 9:16:11 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ne. Botelo samtempe estas iel difinita kvanto. Kiom da vino ili trinkis? Du botelojn da ĝi.
En kttp://tekstaro.com estas 8 trafoj por la serĉtermino "botelo da", 20 trafoj por "botelon da" kaj 1 por "botelon de" (supozeble malplena botelo, en kiu antaŭe estis vinagro) kaj unu por "botelo de", kie supozeble ankaŭ temas pri malplena botelo, en kiu antaŭe estis minerala akvo. En ambaŭ tiuj "de"-kazoj klare ne temas pri certa kvanto da vinagro aŭ akvo.

al_ex_an_der al_ex_an_der June 19, 2012 June 19, 2012 at 11:07:22 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Jes, certe du boteloj estas difinita kvanto. Eĉ tro granda kvanto, se temas pri vino. :)

@marcelostockle
Kiam uzi "de" kaj kiam "da" ? Ŝajne ne ĉiam facila demando - je la unua vido. Sed ni simple memoru:

La prepozicion "da" ni uzas,
se maldekstre de "da" estas io, kio servas kiel mezuro,
kaj dekstre tio, kion ni mezuras per ĝi.

kilogramo da pano, litro da lakto, multaj jaroj da diligenta laboro...

marcelostockle marcelostockle June 20, 2012 June 20, 2012 at 3:26:39 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ne, ne, bonvolu forgesi mian demandon,
Mi ne uzis la Esperantan dum iom da tempo kaj verŝajne mi forgesis pri la uzado de "da".
Es tut mir wirklich Leid ^^'

Horus Horus November 26, 2015 November 26, 2015 at 7:00:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Please go to #431515.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Dekewtişî

Ili trinkis du botelojn da vino.

hetê Riskemulora ame îlawekerdene, December 31, 2010
➜ #306136They drank two bottles of wine.

hetê Riskemulo ra ame girêdayene, December 31, 2010
Ili trinkis du botelojn da vino.

hetê GrizaLeonora ame îlawekerdene, June 7, 2012
➜ #1593587Ze hebben twee flessen wijn gedronken.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, June 7, 2012
➜ #706996They have drunk two bottles of wine.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 19, 2012
➜ #428491Sie haben zwei Flaschen Wein getrunken.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 19, 2012
➜ #306136They drank two bottles of wine.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 19, 2012
➜ #1634558Se tomaron dos botellas de vino.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 19, 2012
➜ #428420Ils ont bu 2 bouteilles de vin.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, May 5, 2015
➜ #484724Ils burent deux bouteilles de vin.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, June 9, 2015
➜ #431515Ili trinkis du botelojn da vino.

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 26, 2015
➜ #428420Ils ont bu 2 bouteilles de vin.

hetê Horus ra wedarîya, November 26, 2015
➜ #484724Ils burent deux bouteilles de vin.

hetê Horus ra wedarîya, November 26, 2015
➜ #1634558Se tomaron dos botellas de vino.

hetê Horus ra wedarîya, November 26, 2015
Ili trinkis du botelojn da vino.

hetê Horus ra estirîya, November 26, 2015