menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#724214 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Hans07 Hans07 2011. június 6. 2011. június 6. 12:47:55 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

aldonu demandosignon bv.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #34963Have you ever been to Hawaii? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Bist du jemals in Hawaii gewesen.

hozzáadva Esperantostern által, 2011. január 24.
➜ #34963Have you ever been to Hawaii?

összekapcsolva Esperantostern által, 2011. január 24.
➜ #811133Büst du al maal op Hawaii wesen?

összekapcsolva slomox által, 2011. március 25.
Bist du jemals in Hawaii gewesen?

szerkesztve Esperantostern által, 2011. június 6.
➜ #926913Ĉu vi iam estis en Havajo?

összekapcsolva sigfrido által, 2011. június 6.
➜ #574904Ĉu vi iam vizitis Havajon?

összekapcsolva martinod által, 2011. szeptember 30.
➜ #776625¿Has estado alguna vez en Hawái?

összekapcsolva Shishir által, 2012. február 19.
➜ #1999315Sei mai stato alle Hawaii?

összekapcsolva Tamy által, 2012. november 11.
➜ #1999318Sei mai stata alle Hawaii?

összekapcsolva Tamy által, 2012. november 11.
➜ #1999317Tu sei mai stato alle Hawaii?

összekapcsolva Tamy által, 2012. november 11.
➜ #1999320Tu sei mai stata alle Hawaii?

összekapcsolva Tamy által, 2012. november 11.
➜ #1137904Zijt ge al eens op Hawaï geweest?

összekapcsolva PaulP által, 2014. július 8.
➜ #1137907Hebt ge Hawaï al eens bezocht?

összekapcsolva PaulP által, 2014. július 8.
➜ #6736975Ты когда-нибудь бывал на Гавайях?

összekapcsolva nina99nv által, 2018. március 5.
➜ #334581你已经去过夏威夷了吗？

összekapcsolva Yorwba által, 2019. január 22.