menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

752589号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 martinod martinod 2011年7月9日 2011年7月9日 UTC 下午10:10:30 flag Report link 永久链接

Kie?

GrizaLeono GrizaLeono 2011年7月9日 2011年7月9日 UTC 下午11:27:09 flag Report link 永久链接

:)

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #525876Pourquoi es-tu tellement triste ?.

Kial vi tiel malĝojas?

2011年2月12日由 GrizaLeono 添加
➜ #525876Pourquoi es-tu tellement triste ?

2011年2月12日由 GrizaLeono 链接
Kial vi tie malĝojas?

2011年4月19日由 GrizaLeono 添加
➜ #525873Pourquoi es-tu si triste ?

2011年4月19日由 GrizaLeono 链接
Kial vi tiel malĝojas?

2011年7月9日由 GrizaLeono 编辑
➜ #518625Warum bist du so traurig?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #775071Kial vi estas tiom malĝoja?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #924421Почему ты такой грустный?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #744868Warum sind Sie denn so traurig?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #744869Warum seid ihr denn so traurig?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #744817Why are you so sad?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #525876Pourquoi es-tu tellement triste ?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #525873Pourquoi es-tu si triste ?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #899932Worüm büst du so trurig?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #971569Por que vocês estão tão tristes?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #971571Por que estão tão tristes?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #971572Por que está tão triste?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #971573Por que estás tão triste?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #820473Ты чего такой грустный?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #744867¿Por qué estás tan triste?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #744870¿Por qué está tan triste?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #744871¿Por qué están tan tristes?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #744872¿Por qué estáis tan tristes?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #744877Kikodo binol-li so lügik?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #744873Kikodo binols-li so lügik?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #744880Kikodo binor-li so lügik?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #744882Kikodo binors-li so lügik?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

2011年7月10日由 martinod 链接
➜ #525873Pourquoi es-tu si triste ?

2011年8月2日由 martinod 链接
➜ #971569Por que vocês estão tão tristes?

2011年8月2日由 martinod 链接
➜ #971571Por que estão tão tristes?

2011年8月2日由 martinod 链接
➜ #971572Por que está tão triste?

2011年8月2日由 martinod 链接
➜ #971573Por que estás tão triste?

2011年8月2日由 martinod 链接
➜ #820473Ты чего такой грустный?

2011年8月2日由 martinod 链接
➜ #744867¿Por qué estás tan triste?

2011年8月2日由 martinod 链接
➜ #744870¿Por qué está tan triste?

2011年8月2日由 martinod 链接
➜ #744871¿Por qué están tan tristes?

2011年8月2日由 martinod 链接
➜ #744872¿Por qué estáis tan tristes?

2011年8月2日由 martinod 链接
➜ #744877Kikodo binol-li so lügik?

2011年8月2日由 martinod 链接
➜ #744873Kikodo binols-li so lügik?

2011年8月2日由 martinod 链接
➜ #744880Kikodo binor-li so lügik?

2011年8月2日由 martinod 链接
➜ #744882Kikodo binors-li so lügik?

2011年8月2日由 martinod 链接
➜ #1018207Waarom zijt ge zo treurig?

2011年8月2日由 martinod 链接
➜ #1774638Miért vagy olyan szomorú?

2014年11月26日由 mraz 链接