menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

827297号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence is original and was not derived from translation.

Pluvas kvazaŭ verŝate per siteloj.

2011年4月6日由 Muelisto 添加
➜ #827303Esik, mintha dézsából öntenék.

2011年4月6日由 Muelisto 链接
➜ #384565Il pleut à verse.

2011年4月6日由 RaspaKrusto 链接
➜ #827317Il pleut à seaux.

2011年4月6日由 RaspaKrusto 链接
➜ #384557Het regent pijpenstelen.

2011年4月6日由 martinod 链接
➜ #583739Pluvegas torente.

2011年5月27日由 martinod 链接
➜ #505848Está lloviendo a cántaros.

2011年7月7日由 martinod 链接
➜ #501375Es regnet wie aus Eimern.

2011年7月7日由 martinod 链接
➜ #384558Het regent dat het giet.

2011年7月7日由 martinod 链接
➜ #384560Льёт как из ведра.

2011年7月7日由 martinod 链接
➜ #463358Дождь льёт как из ведра.

2011年7月7日由 martinod 链接
➜ #181055Il pleut des cordes.

2011年7月7日由 martinod 链接
➜ #428806Il pleut comme vache qui pisse.

2011年7月7日由 martinod 链接
➜ #384559It's raining cats and dogs.

2011年7月7日由 martinod 链接
➜ #753327Es regnet in Strömen.

2011年7月7日由 martinod 链接
Pluvis kvazaŭ verŝate per siteloj.

2011年11月13日由 al_ex_an_der 添加
➜ #924658Es regnete in Strömen.

2011年11月13日由 al_ex_an_der 链接
➜ #542416Pluvegas.

2012年2月2日由 al_ex_an_der 链接
➜ #744280Es schüttet.

2012年2月2日由 al_ex_an_der 链接
Pluvas kvazaŭ verŝate per siteloj.

2012年2月2日由 al_ex_an_der 编辑
➜ #924658Es regnete in Strömen.

2012年2月2日由 al_ex_an_der 取消链接
➜ #1532973It's bucketing down.

2014年10月30日由 PaulP 链接
➜ #1134397Pluvas kvazaŭ el siteloj.

2014年11月12日由 PaulP 链接
➜ #754101Pluvegas kiel bovino pisanta.

2014年11月12日由 PaulP 链接
➜ #1235801Pluvas kvazaŭ el siteloj kaj bareloj.

2014年11月12日由 PaulP 链接
➜ #3652803De regen valt met bakken uit de hemel.

2015年5月28日由 martinod 链接
➜ #4215704De regen valt met bakken naar beneden.

2015年11月8日由 PaulP 链接
➜ #754101Pluvegas kiel bovino pisanta.

2024年7月31日由 PaulP 取消链接