menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #8629

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Horus Horus June 19, 2016 June 19, 2016 at 13:20:08 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5223388

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #173752好機を逃がすな。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #240718Strike while the iron is hot.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #455320Forĝu la feron kiam ĝi estas varmega.

hetê jefke ra ame girêdayene, August 8, 2010
➜ #560887יש להכות על הברזל בעודו חם.

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 11, 2010
➜ #391937Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.

hetê Scott ra ame girêdayene, April 15, 2011
➜ #366444Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

hetê jakov ra ame girêdayene, July 19, 2011
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, October 1, 2011
➜ #1140008You have to strike the iron while it's hot.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 1, 2011
➜ #1275583Forĝu feron dum ĝi ardas.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, December 2, 2011
➜ #405045Men moet het ijzer smeden als het heet is.

hetê martinod ra ame girêdayene, July 13, 2012
➜ #537124Oni devas forĝi feron kiam ĝi estas varmega.

hetê martinod ra ame girêdayene, July 13, 2012
➜ #2908750Надо ковать железо, пока горячо.

hetê marafon ra ame girêdayene, December 6, 2013
➜ #1395859Men moet het ijzer smeden wanneer het heet is.

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 9, 2014
➜ #405024Dum ferrum candet, tundito.

hetê Horus ra ame girêdayene, June 19, 2016
➜ #7428183Uzzal yettwatay ɣef leḥmu.

hetê samir_t ra ame girêdayene, November 7, 2018
➜ #11315942Ddu d tyita skud teḥma.

hetê LdjuherTaqvaylit ra ame girêdayene, December 10, 2022
➜ #755035Smeed het ijzer terwijl het heet is.

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 23, 2023
➜ #11326673Ur ttaǧǧa ara uzzal ad yismiḍ!

hetê LdjuherTaqvaylit ra ame girêdayene, October 1, 2025