menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#866842 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #598604Stört es Sie, wenn ich das Radio anmache? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

¿Te molesta si enciendo la radio?

hozzáadva ildefonk által, 2011. április 30.
➜ #598604Stört es Sie, wenn ich das Radio anmache?

összekapcsolva ildefonk által, 2011. április 30.
¿Le molesta si enciendo la radio?

szerkesztve ildefonk által, 2011. április 30.
➜ #598301Cela vous dérange-t-il si j'allume la radio ?

összekapcsolva Shishir által, 2011. szeptember 13.
➜ #601388Ĉu ĝenas vin, se mi enŝaltas la radioaparaton?

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 27.
➜ #192596ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 27.
➜ #29760Will it bother you if I turn on the radio?

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 27.
¿Le molesta si enciendo la radio?

hozzáadva marcelostockle által, 2012. június 8.
➜ #1534398Vindt u het erg als ik de radio aandoe?

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 8.
➜ #1614653Ĉu ĝenus vin, se mi ŝaltus la radioricevilon?

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 8.
➜ #5651307如果我開收音機會影響你嗎？

összekapcsolva xjjAstrus által, 2016. december 1.