menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8679

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #174224誤りがあれば直せ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #240245

linked by an unknown member, date unknown
Corrigez les erreurs s'il y en a.

added by an unknown member, date unknown
➜ #637297תקן את השגיאות, אם ישנן.

linked by Eldad, 27 ნოემბერი, 2010
➜ #637298תקני את השגיאות, אם ישנן.

linked by Eldad, 27 ნოემბერი, 2010
➜ #637299תקנו את השגיאות, אם ישנן.

linked by Eldad, 27 ნოემბერი, 2010
➜ #637302Korektu la erarojn, se ekzistas.

linked by Eldad, 27 ნოემბერი, 2010
➜ #1521723Correggete gli errori, se ce ne sono.

linked by Guybrush88, 8 აპრილი, 2012
➜ #1521724Corregga gli errori, se ce ne sono.

linked by Guybrush88, 8 აპრილი, 2012
➜ #3124168Als je fouten ziet, verbeter ze dan.

linked by PaulP, 25 მარტი, 2014
➜ #3465247

linked by marafon, 1 სექტემბერი, 2014
➜ #3465247

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2447597Исправьте ошибки, если они есть.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #20857Correct the errors if there are any.

linked by Aiji, 22 აგვისტო, 2016
➜ #1986349Correct the mistakes, if there are any.

linked by Aiji, 22 აგვისტო, 2016
➜ #1986352Correct the errors, if there are any.

linked by Aiji, 22 აგვისტო, 2016
➜ #504578Виправ помилки, якщо вони є.

linked by deniko, 26 ნოემბერი, 2017
➜ #504578Виправ помилки, якщо вони є.

unlinked by deniko, 26 ნოემბერი, 2017
➜ #9181103Seɣti tuccḍiwin ma llant.

linked by samir_t, 23 ოქტომბერი, 2020
➜ #10756288Sseɣtit tuccḍiwin ma llant.

linked by madjidoumnia, 6 აპრილი, 2022
➜ #10756290Sseɣtimt tuccḍiwin ma llant.

linked by madjidoumnia, 6 აპრილი, 2022
➜ #5215815Correct any errors.

linked by Aiji, 16 აპრილი, 2023