menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #876507

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 dominiko dominiko May 8, 2011 May 8, 2011 at 12:26:59 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

donis nin la vivon → donis al ni la vivon
donis nin liberon → donis al ni liberon

(du akuzativoj malbelas aŭ ne ĝustas)

 martinod martinod May 8, 2011 May 8, 2011 at 6:23:12 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ambaŭ akuzativoj malĝustis. Dankon.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #790943God, kel ägivom obes lifi, ägivom libi otüpo. amê îlawekerdene.

Dio, kiu donis nin la vivon, samtempe donis nin liberon.

hetê martinodra ame îlawekerdene, May 5, 2011
➜ #790943God, kel ägivom obes lifi, ägivom libi otüpo.

hetê martinod ra ame girêdayene, May 5, 2011
Dio, kiu donis al ni la vivon, samtempe donis al ni liberon.

hetê martinod ra ame pergalkerdene, May 8, 2011
➜ #23482The God who gave us life, gave us liberty at the same time.

hetê martinod ra ame girêdayene, January 18, 2012
➜ #9542Le Dieu qui nous a donné la vie, nous a donné également la liberté.

hetê martinod ra ame girêdayene, January 18, 2012
➜ #747037Il Dio che ci ha dato la vita ci ha anche dato la libertà.

hetê martinod ra ame girêdayene, January 18, 2012
➜ #611534Бог, давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу.

hetê martinod ra ame girêdayene, January 18, 2012
➜ #747013Der Gott, der uns das Leben gab, gab uns auch die Freiheit.

hetê martinod ra ame girêdayene, January 18, 2012
➜ #515699La Dio, kiu donis al ni vivon, ankaŭ donis al ni liberon.

hetê martinod ra ame girêdayene, January 18, 2012
➜ #747027La Dio, kiu donis al ni la vivon, ankaŭ donis al ni la liberecon.

hetê martinod ra ame girêdayene, January 18, 2012