menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #9542

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Le Dieu qui nous a donné la vie, nous a donné la libertée.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #23482The God who gave us life, gave us liberty at the same time.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #186344我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Le Dieu qui nous a donné la vie, nous a donné la liberté.

hetê aandrusiak ra ame pergalkerdene, September 9, 2010
Le Dieu qui nous a donné la vie, nous a donné également la liberté.

hetê aandrusiak ra ame pergalkerdene, September 9, 2010
➜ #515699La Dio, kiu donis al ni vivon, ankaŭ donis al ni liberon.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, September 16, 2010
➜ #747013Der Gott, der uns das Leben gab, gab uns auch die Freiheit.

hetê Manfredo ra ame girêdayene, February 8, 2011
➜ #876507Dio, kiu donis al ni la vivon, samtempe donis al ni liberon.

hetê martinod ra ame girêdayene, January 18, 2012
➜ #4843580Yaşamı bize veren Tanrı, aynı zamanda özgürlük de verdi.

hetê maydoo ra ame girêdayene, January 19, 2016
➜ #746234tlhab nunobpu' je yIn nunobpu'bogh Qun'a''e'.

hetê Miktsoanit ra ame girêdayene, December 6, 2023
➜ #12197962The God who gave us life also gave us freedom.

hetê Miktsoanit ra ame girêdayene, December 6, 2023