menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#925582 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #694422Je peux résister à tout sauf à la tentation. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mi povas rezisti al ĉio, escepte al tento.

hozzáadva GrizaLeono által, 2011. június 5.
➜ #694422Je peux résister à tout sauf à la tentation.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2011. június 5.
➜ #973668Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. július 3.
➜ #1299582Mi povas rezisti al ĉio escepte tenton.

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #694404I can resist everything except temptation.

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #1788258

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #699071Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #1788260Puedo resistir todo excepto tentación.

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #694518Puedo resistirlo todo menos la tentación.

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #870856Puedo resistir todo, excepto la tentación.

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #941454Ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung.

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #1651360I can resist everything but temptation.

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #694517Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #870854Posso resistir a tudo, menos à tentação.

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #1651366Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #1651415Mi povas rezisti al ĉio krom al tento.

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #2019936Je peux résister à tout, sauf à la tentation.

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #1651411Puedo resistir todo menos la tentación.

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #934151Я могу выдержать всё, кроме искушений.

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #2502088Я могу устоять против всего, кроме искушения.

összekapcsolva martinod által, 2013. október 10.
➜ #3948719Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

összekapcsolva martinod által, 2018. január 21.
➜ #3948719Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

leválasztva martinod által, 2018. január 21.
➜ #3948719Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

összekapcsolva martinod által, 2018. január 21.
➜ #4296765Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

összekapcsolva martinod által, 2018. január 21.
➜ #4823721Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.

összekapcsolva martinod által, 2018. január 21.
➜ #7897450Ik kan alles weerstaan behalve verleiding.

összekapcsolva PaulP által, 2024. március 17.