menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 930365

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 sacredceltic sacredceltic 9 juni 2011 9 juni 2011 om 08:59:37 UTC flag Report link Permalink

Ching Chang Chong?

Fingerhut Fingerhut 9 juni 2011 9 juni 2011 om 09:02:43 UTC flag Report link Permalink

I added several translations to the Japanese sentence, as there are many names of that game in German.

http://de.wikipedia.org/wiki/Sc...chnack_Schnuck

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #930298今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。.

Lassen wir heute denjenigen den Abwasch machen, der beim Ching Chang Chong verliert.

toegevoegd door Fingerhut, 9 juni 2011
➜ #930298今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。

gekoppeld door Fingerhut, 9 juni 2011
➜ #930398Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre-papier-ciseaux !

gekoppeld door sacredceltic, 9 juni 2011
➜ #930363Lass es uns heute so machen, dass derjenige, der beim Schnick Schnack Schnuck verliert, den Abwasch macht.

gekoppeld door Fingerhut, 17 juni 2011
➜ #930364Lassen wir heute denjenigen den Abwasch machen, der beim Schere, Stein, Papier verliert.

gekoppeld door Fingerhut, 17 juni 2011
➜ #930828Lassen wir heute den den Abwasch machen, der beim Schnick, Schnack, Schnuck verliert!

gekoppeld door Fingerhut, 17 juni 2011
➜ #930832Lassen wir heute den das Geschirr spülen, der bei Schere, Stein, Papier verliert!

gekoppeld door Fingerhut, 17 juni 2011
➜ #930362Lass uns ausknobeln, wer heute den Abwasch machen muss.

gekoppeld door Fingerhut, 17 juni 2011