menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #950489

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Muelisto Muelisto June 22, 2011 June 22, 2011 at 8:27:33 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

langajn - longajn

Muelisto Muelisto June 22, 2011 June 22, 2011 at 8:30:50 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

dentarojn - dentojn (Sufiĉas skribi nur "dentojn". Cetere ĉiu havas nur unusolan dentaron, ĉu ne?)

Muelisto Muelisto June 23, 2011 June 23, 2011 at 11:54:55 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Jes, mi komprenas la aferon... Sed la dentaro de averaĝa plenkreskulo konsistas el 32 dentoj. Do neniu povas havi du, aŭ tri dentarojn.
La nuna, esperanta versio estas jam preskaŭ senriproĉa, eble oni devus skribi "longajn, grizajn", do kun komo inter la du epitetoj... Plej amike: Ludoviko

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #283869When he smiled, the children saw his long, gray teeth. amê îlawekerdene.

Kiam li ridetis, la infanoj vidis liajn langajn grizajn dentarojn.

hetê Nerora ame îlawekerdene, June 22, 2011
➜ #283869When he smiled, the children saw his long, gray teeth.

hetê Nero ra ame girêdayene, June 22, 2011
Kiam li ridetis, la infanoj vidis liajn longajn grizajn dentarojn.

hetê Nero ra ame pergalkerdene, June 22, 2011
Kiam li ridetis, la infanoj vidis liajn longajn grizajn dentojn.

hetê Nero ra ame pergalkerdene, June 22, 2011
➜ #1606173Cuando él sonrió, los niños vieron sus largos y grises dientes.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 4, 2012
➜ #950485Als er lächelte, sahen die Kinder seine langen, grauen Zähne.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 10, 2013
➜ #488791Quand il souriait, les enfants voyaient ses grandes dents grises.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 10, 2013
➜ #1835054Quando sorrise, i bambini videro i suoi lunghi denti grigi.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 10, 2013
➜ #2214707Eo subridente, pueri longos cinereosque dentes viderunt.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 10, 2013
➜ #2489519Als hij glimlachte, zagen de kinderen zijn lange grijze tanden.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 10, 2013
➜ #389587Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, July 17, 2015