menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9675

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 3 April 2021 3 April 2021 3:32:05 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9934898


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4320357 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 27 Oktober 2025 27 Oktober 2025 10:02:07 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4320357

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #24989Come again?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #187849何ですって？もう一度言って下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Pardon?

added by an unknown member, date unknown
Pardon ?

edited by sacredceltic, 3 September 2010
➜ #496989Перепрошую?

linked by aandrusiak, 3 September 2010
➜ #496991Що?

linked by aandrusiak, 3 September 2010
Pardon?

added by MUIRIEL, 21 September 2010
➜ #514791

linked by MUIRIEL, 21 September 2010
➜ #816802Pardonon. Kion vi diris?

linked by GrizaLeono, 29 Mac 2011
➜ #1197461Perdão?

linked by alexmarcelo, 25 Oktober 2011
➜ #496991Що?

unlinked by marcelostockle, 30 April 2012
➜ #187849何ですって？もう一度言って下さい。

unlinked by marcelostockle, 30 April 2012
➜ #816802Pardonon. Kion vi diris?

unlinked by marcelostockle, 30 April 2012
➜ #646272Что, простите?

linked by marafon, 13 September 2013
➜ #2737755Прошу прощения?

linked by marafon, 13 September 2013
➜ #3173200Poftim?

linked by PaulP, 13 April 2014
➜ #187800何とおっしゃったのですか。

unlinked by gillux, 30 Januari 2015
➜ #31477Pardon me?

linked by PaulP, 20 Jun 2015
➜ #4522180Prego?

linked by Guybrush88, 14 September 2015
➜ #5083632¿Perdón?

linked by cueyayotl, 25 April 2016
➜ #5291483Digarez ?

linked by Iriep, 21 Julai 2016
➜ #1011220Como?

linked by bill, 7 November 2016
➜ #6219196

linked by deniko, 31 Ogos 2017
➜ #1577246Вибачте?

linked by deniko, 17 Disember 2017
➜ #6219196

unlinked by deniko, 17 Disember 2017
➜ #4378160Простите?

linked by PaulP, 12 Februari 2018
➜ #7081771Anɛam?

linked by Amazigh_Bedar, 23 Ogos 2018
➜ #7275482عفوا ؟

linked by meriem2036, 10 Oktober 2018
➜ #7307849

linked by Mastanabel, 18 Oktober 2018
➜ #7794279Ma mus ?

linked by Aissimahfoud06, 2 Mac 2019
➜ #2795041Anteeksi?

linked by Thanuir, 9 Mei 2019
➜ #5268143Ursäkta?

linked by Thanuir, 9 Mei 2019
➜ #7321820Andiekse?

linked by Thanuir, 9 Mei 2019
➜ #5366784Pardon?

linked by Thanuir, 9 Mei 2019
➜ #7321549Prostikkua?

linked by Thanuir, 31 Mei 2019
➜ #434704Excuse me?

linked by Aiji, 27 Disember 2019
➜ #8447736Wat gelift?

linked by Luiaard, 13 Januari 2020
➜ #8783184

linked by kdn, 23 Mei 2020
➜ #8783184

unlinked by Horus, 6 Julai 2020
➜ #4924898Pardonu?

linked by Horus, 6 Julai 2020
➜ #2313289Wablieft?

linked by Micsmithel, 15 Januari 2021
➜ #7327958Pardon?

linked by Micsmithel, 15 Januari 2021
➜ #7349988Hoe?

linked by Micsmithel, 18 Januari 2021
➜ #3173203Wat zegt u?

linked by Micsmithel, 18 Januari 2021
➜ #8801275Zeg dat nog eens?

linked by Micsmithel, 18 Januari 2021
➜ #7104069Amek?

linked by samir_t, 12 Februari 2021
➜ #7307849

unlinked by samir_t, 5 Julai 2021
➜ #678789סליחה?

linked by mutskt, 16 September 2021
➜ #1473751סלח לי?

linked by mutskt, 16 September 2021
➜ #10299092סלחי לי?

linked by mutskt, 16 September 2021
➜ #187857何だって？

linked by Horus, 27 Oktober 2025
➜ #5595578Mar plij ?

linked by Horus, 27 Oktober 2025
➜ #9020701Sorry?

linked by Horus, 27 Oktober 2025