menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 999105

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 herrsilen herrsilen 6 lutego 2013 6 lutego 2013 22:39:12 UTC flag Report link Bezpośredni link

-> Min far hade redan varit en gång i Grekland.

morbrorper morbrorper 20 maja 2020 20 maja 2020 07:58:02 UTC flag Report link Bezpośredni link

Det här stämmer inte längre med den engelska meningen.

herrsilen herrsilen 12 października 2020 12 października 2020 08:43:01 UTC flag Report link Bezpośredni link

Jag avlänkar den engelska meningen.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #318981My father had once been in Greece..

Min far hade varit en gång i Grekland.

dodane przez ellasevia, 19 lipca 2011
➜ #318981My father had once been in Greece.

złączone przez ellasevia, 19 lipca 2011
Min far hade varit redan en gång i Grekland.

zmienione przez ellasevia, 19 lipca 2011
➜ #1011508Minun isäni oli jo ollut kerran Kreikassa.

złączone przez Silja, 28 lipca 2011
➜ #1044997Mia patro jam estis iam en Grekio.

złączone przez alekso, 15 sierpnia 2011
➜ #1458153Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.

złączone przez roger_rf, 26 lutego 2012
Min far hade redan varit en gång i Grekland.

zmienione przez ellasevia, 6 lutego 2013
➜ #3898056Apám már volt valamikor Görögországban.

złączone przez mraz, 1 sierpnia 2016
➜ #318981My father had once been in Greece.

odłączone przez herrsilen, 12 października 2020
➜ #9453956Apám egyszer már járt Görögországban.

złączone przez Cabo, 9 grudnia 2020