menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº41881

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 20 de xaneiro de 2015 04:57:31 UTC do 20 de xaneiro de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2601303

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12419Je ne me rappelle plus où je l'ai acheté.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #204640それをどこで買ったか覚えてない。

linked by an unknown member, data descoñecida
I don't remember where I bought it.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #363486Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.

linked by Wolf, 14 de febreiro de 2010
➜ #416651Я не помню, где купил это.

linked by Hellerick, 1 de xullo de 2010
➜ #416675لا أذكر أين اشتريتها.

linked by saeb, 1 de xullo de 2010
➜ #485614Je ne me rappelle plus où je l'ai achetée.

linked by adjusting, 29 de agosto de 2010
➜ #486233Non mi ricordo più dove l'ho comprata.

linked by Pharamp, 29 de agosto de 2010
➜ #486234Non mi ricordo più dove l'ho comprato.

linked by Pharamp, 29 de agosto de 2010
➜ #504804Mi ne memoras, kie mi aĉetis ĝin.

linked by Fizikisto, 8 de setembro de 2010
➜ #738357No memob, kö äremob oni.

linked by Nero, 2 de febreiro de 2011
➜ #747638No me acuerdo de dónde lo compré.

linked by Shishir, 8 de febreiro de 2011
➜ #781793

linked by martinod, 7 de marzo de 2011
➜ #819822我记不起来我在哪里买的了。

linked by fucongcong, 1 de abril de 2011
➜ #1041831Ich weiß nicht mehr, wo ich das gekauft habe.

linked by marcelostockle, 12 de febreiro de 2012
➜ #1494661אני לא זוכר איפה קניתי את זה.

linked by Eldad, 19 de marzo de 2012
➜ #1494662לא זוכרת איפה קניתי את זה.

linked by Eldad, 19 de marzo de 2012
➜ #532608Ya no me acuerdo de dónde lo compré.

linked by marcelostockle, 25 de marzo de 2012
➜ #1637965Я не пам'ятаю, де я це купив.

linked by deniko, 21 de xuño de 2012
➜ #416772Nie pamiętam, gdzie to kupiłem.

linked by MrShoval, 5 de agosto de 2012
➜ #3501784Nevzpomínám si, kde jsem to koupil.

linked by nueby, 17 de setembro de 2014
➜ #2601303

linked by CK, 6 de outubro de 2014
➜ #2598966Não me lembro onde o comprei.

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #4588039Onu nerede aldığımı hatırlayamıyorum.

linked by duran, 8 de outubro de 2015
➜ #1494658אני לא יכולה לזכור איפה קניתי את זה.

linked by AlanF_US, 27 de febreiro de 2016
➜ #2398852Δε θυμάμαι που το αγόρασα.

linked by Inego, 10 de xuño de 2016
➜ #7847753Nem emlékszem, hol vettem.

linked by jegaevi, 12 de abril de 2019
➜ #7906497Ik weet niet meer waar ik het heb gekocht.

linked by MarijnKp, 13 de maio de 2019
➜ #7906499Ik kan het me niet herinerren waar ik het heb gekocht.

linked by MarijnKp, 13 de maio de 2019
➜ #8446208Я не помню, где я его купил.

linked by marafon, 12 de xaneiro de 2020
➜ #8446209Я не помню, где я её купил.

linked by marafon, 12 de xaneiro de 2020
➜ #8709467ฉันจำไม่ได้ว่าซื้อที่ไหน

linked by pastelite, 24 de abril de 2020
➜ #9761062Би энийг хаанаас авсанаа санахгүй байна.

linked by Alkrasnov, 10 de abril de 2021
➜ #411631我想不起来我在哪儿买的了。

linked by DaoSeng, 20 de novembro de 2021
➜ #10725951Չեմ հիշում, թե որտեղ եմ դա գնել։

linked by vahanm, 19 de marzo de 2022