menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #426863

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 alexlee alexlee 17 травня 2014 р. 17 травня 2014 р. о 23:37:40 UTC flag Report link Постійне посилання

Typo in "jacta" (or even "iacta").


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3246772 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sicerabibax sicerabibax 18 травня 2014 р. 18 травня 2014 р. о 16:31:45 UTC flag Report link Постійне посилання

Yes, typo :( Thanks ! :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3246772 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 User55521 User55521 19 травня 2014 р., змінено 19 травня 2014 р. 19 травня 2014 р. о 11:09:53 UTC, змінено 19 травня 2014 р. о 11:10:42 UTC flag Report link Постійне посилання

quaeso, hanc sententiam cum sententiā [#369696] jungātis.
Please, link this sentence to [#369696].


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3246772 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sicerabibax sicerabibax 26 травня 2014 р. 26 травня 2014 р. о 09:06:09 UTC flag Report link Постійне посилання

1° Я лично, не могу, - у меня нет прав.
2° Jam exstat "mea" sententia. Pertinet Jerom-i (#426863) et Muiriel-i (Alea iacta est, #369491). Ambae versiones cum #369696 (anglicā) ligatae sunt.
The best is to delete my unnecessary item. :)
Valete omnes!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3246772 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 User55521 User55521 26 травня 2014 р., змінено 26 травня 2014 р. 26 травня 2014 р. о 09:21:18 UTC, змінено 26 травня 2014 р. о 09:23:54 UTC flag Report link Постійне посилання

In Tatoebā est programma, quod sine interventū hūmānō sententiās aequālēs removet, porrō hanc sententiam removēbit.

(Надеюсь, правильно написал ^^")


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3246772 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sicerabibax sicerabibax 26 травня 2014 р. 26 травня 2014 р. о 14:52:33 UTC flag Report link Постійне посилання

Nescio si recte est, nam magister non sum neque grammaticus, sed omne intellexi.
Gratias! :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3246772 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 січня 2015 р. 19 січня 2015 р. о 21:28:36 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3246772

Horus Horus 20 січня 2022 р. 20 січня 2022 р. о 07:02:05 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10631923

Metadata

close

Теґи

quote proverb by Julius Caesar
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Це речення є оригінальним і не було результатом перекладу іншого речення.

Alea jacta est.

додане користувачем jerom, 16 липня 2010 р.
➜ #426865Le sort en est jeté.

пов'язане користувачем jerom, 16 липня 2010 р.
➜ #426866

пов'язане користувачем jerom, 16 липня 2010 р.
➜ #426868The die has been cast.

пов'язане користувачем jerom, 16 липня 2010 р.
➜ #428194La kubo estas jam ĵetita.

пов'язане користувачем esperanto, 18 липня 2010 р.
➜ #369491Alea iacta est.

пов'язане користувачем Demetrius, 14 січня 2011 р.
➜ #473483La suerte está echada.

пов'язане користувачем enteka, 25 січня 2012 р.
➜ #1393470Ο κύβος ερρίφθη.

пов'язане користувачем enteka, 25 січня 2012 р.
➜ #2752465

пов'язане користувачем marafon, 21 вересня 2013 р.
➜ #3246772

пов'язане користувачем CK, 7 жовтня 2014 р.
➜ #369696The die is cast.

пов'язане користувачем Horus, 19 січня 2015 р.
➜ #1647117Il dado è tratto.

пов'язане користувачем Horus, 19 січня 2015 р.
➜ #2752465

відокремлене користувачем Horus, 20 січня 2015 р.
➜ #379214Жребий брошен.

пов'язане користувачем Horus, 20 січня 2015 р.
➜ #3865916Le sorte es decidite.

пов'язане користувачем carlosalberto, 13 лютого 2015 р.
➜ #3922182

пов'язане користувачем mraz, 2 березня 2015 р.
➜ #3922182

відокремлене користувачем Horus, 16 березня 2015 р.
➜ #689860A kocka el van vetve.

пов'язане користувачем Horus, 16 березня 2015 р.
➜ #3103806ἀνερρίφθω κύβος.

пов'язане користувачем Rovo, 13 лютого 2016 р.
➜ #5051554La kuboj estas ĵetitaj.

пов'язане користувачем martinod, 9 квітня 2016 р.
➜ #6141228Kocky sú hodené.

пов'язане користувачем Dominika7, 10 лютого 2021 р.
➜ #4278616Kostky jsou vrženy.

пов'язане користувачем Dominika7, 25 лютого 2021 р.
➜ #7894823Arpa on heitetty.

пов'язане користувачем Johannes_S, 28 березня 2023 р.