menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#10696105 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

OK
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #10695748Mam HIV. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

I have HIV.

hozzáadva tokzyk által, 2022. február 28.
➜ CC BY 2.0 FR

licenc tokzyk által választva, 2022. február 28.
➜ #10695748Mam HIV.

összekapcsolva tokzyk által, 2022. február 28.
➜ #10696361У меня ВИЧ.

összekapcsolva marafon által, 2022. február 28.
➜ #10696736Ho l'HIV.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2022. február 28.
➜ #10698333Jeg har hiv.

összekapcsolva danepo által, 2022. március 1.
I have hiv.

szerkesztve danepo által, 2022. március 1.
I have HIV.

szerkesztve danepo által, 2022. március 1.
➜ #10696467Tengo VIH.

összekapcsolva Shishir által, 2022. március 2.
➜ #10699401我有艾滋病。

összekapcsolva GlossaMatik által, 2022. március 2.
➜ #10703725Ik heb hiv.

összekapcsolva MarijnKp által, 2022. március 5.
➜ #10707742Ich habe HIV.

összekapcsolva AutoBot által, 2022. március 7.
➜ #10707743J’ai le VIH.

összekapcsolva AutoBot által, 2022. március 7.
➜ #10707744Je suis séropositif.

összekapcsolva AutoBot által, 2022. március 7.
➜ #10707746Je suis atteint du VIH.

összekapcsolva AutoBot által, 2022. március 7.
➜ #10711193Minulla on HIV.

összekapcsolva baetota által, 2022. március 9.
➜ #11704084আমার এইচআইভি আছে।

összekapcsolva robingaspi által, 2023. április 23.