menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#492806 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

暫無留言。

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

這個例句一開始是 #491547昨日は私の誕生日でした。 例句的譯文。

Вчера был мой день рождения.

由 maiya 新增，2010年9月1日
➜ #491547昨日は私の誕生日でした。

由 maiya 建立連結，2010年9月1日
➜ #396187Gestern war mein Geburtstag.

由 tatomeimei 建立連結，2011年8月16日
➜ #793308昨天是我的生日。

由 tatomeimei 建立連結，2011年8月16日
➜ #1385210噚日係我嘅生日。

由 Demetrius 建立連結，2012年1月21日
➜ #410924Учора був мій день народження.

由 shanghainese 建立連結，2012年8月4日
➜ #410925Учора був день мого народження.

由 shanghainese 建立連結，2012年8月4日
➜ #635386C'était mon anniversaire hier.

由 marafon 建立連結，2013年10月17日
➜ #411001Hier, c'était mon anniversaire.

由 marafon 建立連結，2013年10月22日
➜ #244539Yesterday was my birthday.

由 sharptoothed 建立連結，2014年12月23日
➜ #3842930Nekem volt tegnap a születésnapom.

由 mraz 建立連結，2015年6月15日
➜ #937685Tegnap volt a születésnapom.

由 mraz 建立連結，2015年6月15日
➜ #410922Учора быў мой дзень нараджэння.

由 Wezel 建立連結，2017年1月5日
➜ #749378Gisteren was mijn verjaardag.

由 Wezel 建立連結，2017年1月5日
➜ #544535Wczoraj były moje urodziny.

由 Wezel 建立連結，2017年1月5日
➜ #2795014Вчера у меня был день рождения.

由 nina99nv 建立連結，2017年3月3日
➜ #3575037У меня вчера был день рождения.

由 nina99nv 建立連結，2017年3月3日
➜ #668018Gisteren was het mijn verjaardag.

由 martinod 建立連結，2019年3月21日
➜ #447815Hieraŭ estis mia naskiĝdatreveno.

由 martinod 建立連結，2019年3月21日