menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1071395 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 dominiko dominiko 2011. szeptember 3. 2011. szeptember 3. 14:47:33 UTC link Link a hozzászóláshoz

Estas bongusta. → Estas bonguste.

Vortarulo Vortarulo 2011. október 13. 2011. október 13. 1:57:05 UTC link Link a hozzászóláshoz

Toi > Tio ĉi


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1071715 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 2016. augusztus 31. 2016. augusztus 31. 9:36:50 UTC link Link a hozzászóláshoz

-> Tio ĉi estas bongusta.

En Esperanto frazo sen subjekto estas tre escepta. Laŭ PAG sensubjektaj verboj esprimas meteologiajn fenomenojn (Pluvas, neĝas, hajlas ...), fizikan impreson (Estas varme, komforte), konvenecon (estas dece, bezone, dezirinde). Aparta okazo estas la verbo "temi" kiam ĝi signifas "la temo, la demando estas pri" (Ne temas pri konsilo, sed pri ordono).

Horus Horus 2016. szeptember 1. 2016. szeptember 1. 9:00:13 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1071715

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #875882これは美味しい。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Estas bongusta.

hozzáadva jeo által, 2011. augusztus 29.
➜ #875882これは美味しい。

összekapcsolva jeo által, 2011. augusztus 29.
Estas bonguste.

szerkesztve jeo által, 2011. szeptember 3.
Tio ĉi estas bongusta.

szerkesztve jeo által, 2016. szeptember 1.
➜ #1066826This tastes good.

összekapcsolva Horus által, 2016. szeptember 1.
➜ #1071751Das schmeckt gut.

összekapcsolva Horus által, 2016. szeptember 1.
➜ #1172718これはいい味してる。

összekapcsolva Horus által, 2016. szeptember 1.
➜ #1321971Esto está bueno.

összekapcsolva Horus által, 2016. szeptember 1.
➜ #1401672Dit smaakt goed.

összekapcsolva Horus által, 2016. szeptember 1.
➜ #1594721Ĉi tio bone gustas.

összekapcsolva PaulP által, 2016. szeptember 15.
➜ #463302This is delicious.

összekapcsolva PaulP által, 2016. szeptember 15.
➜ #6714911Ízlik.

összekapcsolva Objectivesea által, 2022. január 28.