menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

369564号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #369561Dum spiro, spero..

➜ #369561Dum spiro, spero.

2010年3月7日由 MUIRIEL 链接
While I breathe, I hope.

2010年3月7日由 MUIRIEL 添加
➜ #379398Zolang ik adem, hoop ik.

2010年4月15日由 Dorenda 链接
➜ #369563Tant que je respire, j'espère.

2011年4月4日由 martinod 链接
➜ #469818Dum mi spiras, mi esperas.

2011年4月4日由 martinod 链接
➜ #369562Solange ich atme, hoffe ich.

2012年4月10日由 marcelostockle 链接
➜ #1566401Доки дишу - сподіваюся.

2012年5月10日由 deniko 链接
➜ #813012Пока дышу, надеюсь.

2012年11月21日由 marafon 链接
➜ #2087405Enquanto respiro, eu espero.

2012年12月18日由 MarlonX19 链接
➜ #4442534jItlhuHtaHvIS jItul.

2015年8月9日由 Vortarulo 链接
➜ #4849112Nefes aldığım sürece umudumu yitirmeyeceğim.

2016年1月22日由 dursun 链接
➜ #652714Enquanto respiro, tenho esperança.

2016年9月8日由 bill 链接
➜ #2087405Enquanto respiro, eu espero.

2016年9月8日由 bill 取消链接
➜ #8725776只要一息尚存，便还有希望。

2020年4月29日由 Yorwba 链接
➜ #6196046Amíg élek, remélek.

2020年10月1日由 kiseva33 链接
➜ #9741975Kým dýcham, dúfam.

2021年2月10日由 Dominika7 链接