menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#40738 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

暫無留言。

中繼資料

close

標籤

Tanaka Corpus
檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

我們暫時無法判斷這個例句一開始是否是其他例句的譯文。

Whatever you may say, I will not change my opinion. [M]

由未知成員新增，未知日期
➜ #203500たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #443847Что бы ты ни говорил, я не изменю своего мнения.

由 Hellerick 建立連結，2010年7月30日
➜ #854423Hvað sem þú kannt að segja mun ég ekki skipta um skoðun.

由 Swift 建立連結，2011年4月25日
➜ #854463Digas lo que digas, no cambiaré de opinión.

由 opor 建立連結，2011年4月25日
➜ #472006Що б ти не казав, я не зміню своєї думки.

由 shanghainese 建立連結，2011年9月14日
➜ #3025857Was du auch sagst: bei meiner Meinung bleibe ich.

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2014年2月1日
➜ #2787403Kion ajn vi diros, mi ne ŝanĝos mian opinion.

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2014年2月1日
➜ #3430326Ne dersen de, fikrimi değiştirmeyeceğim.

由 yavuz 建立連結，2014年8月15日
➜ #4088647Што и да кажеш, нема да си го сменам мислењето.

由 Lepotdeterre 建立連結，2015年4月19日
➜ #2787154Kion ajn vi diru, mi ne ŝanĝos mian opinion.

由 martinod 建立連結，2016年12月27日
➜ #6827203vay' Dajatlhmo' vuDwIj vIchoHbe'.

由 shekitten 建立連結，2018年4月9日
➜ #12617069Quoi que tu puisses dire, je ne changerai pas d'avis.

由 lbdx 建立連結，2024年7月31日
➜ #12944200Что бы ты ни говорил, я не передумаю.

由 marafon 建立連結，2024年12月28日
➜ #12944199Что бы вы ни говорили, я не передумаю.

由 marafon 建立連結，2024年12月28日
➜ #12944198Что бы ты ни говорил, я своего мнения не изменю.

由 marafon 建立連結，2024年12月28日
➜ #12944197Что бы вы ни говорили, я своего мнения не изменю.

由 marafon 建立連結，2024年12月28日
➜ #12944200Что бы ты ни говорил, я не передумаю.

由 marafon 取消連結，2024年12月28日
➜ #12944199Что бы вы ни говорили, я не передумаю.

由 marafon 取消連結，2024年12月28日