menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#511 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Espi Espi 2010. augusztus 15. 2010. augusztus 15. 23:00:40 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Statt "will" wäre "möchte" sicher der bessere Ausdruck. ;)

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #1706Who wants some hot chocolate?

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2872¿Quién quiere chocolate caliente?

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3526Qui veut du chocolat chaud ?

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5108ホットチョコレート欲しい人ー？

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Wer will heiße Schokolade?

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #348116哪位要热巧克力？

összekapcsolva zhouj1955 által, 2010. január 8.
➜ #395180Каму какаву?

összekapcsolva Demetrius által, 2010. május 28.
➜ #395159Wie wil er chocolademelk?

összekapcsolva Dorenda által, 2010. május 28.
➜ #430255Kiu volas varmegan trinkĉokoladon?

összekapcsolva kitanokuma által, 2010. július 19.
➜ #587511Ki kér forró csokoládét?

összekapcsolva Muelisto által, 2010. október 26.
➜ #475015Hvem ønsker varm chokolade?

összekapcsolva danepo által, 2011. február 21.
➜ #764441Kiu deziras varman ĉokoladon?

összekapcsolva danepo által, 2011. február 21.
➜ #451728Who wants hot chocolate?

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. március 27.
➜ #1281527¿Quién quiere un chocolate caliente?

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 18.
➜ #391000Hvem vil ha varm sjokolade?

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. január 10.
➜ #4030219Кому горячего шоколада?

összekapcsolva marafon által, 2015. április 3.
➜ #3430120Кто хочет горячего шоколада?

összekapcsolva marafon által, 2015. április 3.
➜ #2536610Cine vrea niște ciocolată caldă?

összekapcsolva PaulP által, 2015. augusztus 27.
➜ #4913431Кому гарячого шоколаду?

összekapcsolva triantafillou által, 2016. február 15.
➜ #451918Hvern langar í heitt súkkulaði?

összekapcsolva halfdan által, 2016. december 26.
➜ #6903990Хто хоче какао?

összekapcsolva deniko által, 2018. május 21.
➜ #491342Хто хоче гарячого шоколаду?

összekapcsolva deniko által, 2018. június 11.
➜ #405102Quem quer chocolate quente?

összekapcsolva PaulP által, 2019. január 27.
➜ #7875751Wel wil der sukkeloademelk?

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 2.
➜ #764478Wie wil er warme chocolade?

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 2.
➜ #10755251哪位要的熱可可？

összekapcsolva DaoSeng által, 2022. április 6.
➜ #348116哪位要热巧克力？

leválasztva Yorwba által, 2022. április 6.
➜ #10755251哪位要的熱可可？

leválasztva Yorwba által, 2022. április 6.
➜ #450634谁要热巧克力？

összekapcsolva Yorwba által, 2022. április 6.
➜ #767049誰要熱巧克力?

összekapcsolva Yorwba által, 2022. április 6.