Your sentence was not added because the following already exists.
you can speak polish ?
Nah, just like many new members, Ruicong is still not totally aware of how the system works. And if 90% don't get it, it's our own fault :P
@ruicong, for the explaination, whenever you translate, your translation should always be based on the first sentence (the one with big letters). If don't you understand the big sentence, but understand one of its translations, then just click on the translation, and add your translation from there.
ok I understand now:) Thank you!
@Trang : Is it you sysko?
if no, then @ sysko: thank you for your explanation for the last time!:D
ok I understand now:) Thank you!
@Trang : Is it you sysko?
if not, then @ sysko: thank you for your explanation for the last time!:D
Hahaha, no I'm not sysko.
=> http://tatoeba.org/eng/pages/ta...am-and-credits
ah, j'aime pas quand on parle de moi que dans des langues que je ne comprends pas ;).
这句话从标点符号上来说是不符合规范的。
正确的应该是这句：
http://tatoeba.org/chi/sentences/show/354447
Цэтлікі
Паглядзець усе цэтлікіSentence text
License: CC BY 2.0 FRЖурналы
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
生日快乐Muiriel!
added by an unknown member, дата невядомая
linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #1281
linked by an unknown member, дата невядомая
linked by an unknown member, дата невядомая
linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #4372
linked by an unknown member, дата невядомая
linked by an unknown member, дата невядомая
linked by an unknown member, дата невядомая
linked by an unknown member, дата невядомая
linked by an unknown member, дата невядомая
linked by an unknown member, дата невядомая
linked by ruicong, 29 студзеня 2010 г.
生日快乐，Muiriel!
added by ruicong, 29 студзеня 2010 г.
linked by human600, 30 студзеня 2010 г.
linked by human600, 30 студзеня 2010 г.
linked by human600, 30 студзеня 2010 г.
linked by human600, 30 студзеня 2010 г.
linked by kellenparker, 15 красавіка 2010 г.
linked by ver, 26 красавіка 2010 г.
linked by Demetrius, 1 чэрвеня 2010 г.
linked by Ploomich, 9 лістапада 2010 г.
linked by Mahmud, 28 снежня 2010 г.
linked by Shishir, 11 лютага 2011 г.
linked by fucongcong, 19 лютага 2011 г.
linked by Shishir, 19 сакавіка 2011 г.
linked by Shishir, 19 сакавіка 2011 г.
linked by Shishir, 19 сакавіка 2011 г.
linked by Shishir, 19 сакавіка 2011 г.
linked by Shishir, 19 сакавіка 2011 г.
linked by vlado, 12 верасня 2011 г.
linked by duran, 9 кастрычніка 2011 г.
linked by sadhen, 17 ліпеня 2012 г.
linked by sadhen, 17 ліпеня 2012 г.
生日快乐，Muiriel！
edited by sysko, 7 жніўня 2012 г.
生日快乐，Muiriel！
edited by sysko, 7 жніўня 2012 г.
linked by sadhen, 19 снежня 2012 г.
linked by marcosruben, 15 лютага 2013 г.
linked by Guybrush88, 9 чэрвеня 2013 г.
linked by gleki, 23 ліпеня 2013 г.
linked by ainurshakirov, 11 снежня 2013 г.
linked by ainurshakirov, 11 снежня 2013 г.
linked by Silja, 3 жніўня 2014 г.
linked by jeronimoconstantina, 25 верасня 2015 г.
unlinked by cueyayotl, 25 верасня 2015 г.
linked by Juba, 15 лютага 2016 г.
linked by kanlaon, 14 чэрвеня 2016 г.
linked by Horus, 10 лістапада 2016 г.
linked by Etvreurey, 11 мая 2019 г.
linked by Horus, 12 кастрычніка 2019 г.
linked by DaoSeng, 30 студзеня 2022 г.
linked by DaoSeng, 30 студзеня 2022 г.
linked by Kroger, 3 верасня 2022 г.
linked by LeviHighway, 20 мая 2025 г.
