menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #23931

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

proverb 8 syllables Tanaka Corpus @change audio
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #186794

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Everything comes to those who wait. [Proverb]

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #388463Þolinmæðin þrautir vinnur allar.

pripojené užívateľom Swift, dňa 12. mája 2010
Everything comes to those who wait.

upravené užívateľom Pharamp, dňa 20. júna 2010
➜ #429643Tout vient à point à qui sait attendre.

pripojené užívateľom LowMemory, dňa 18. júla 2010
➜ #645694Ĉio venas al tiuj kiuj atendas.

pripojené užívateľom martinod, dňa 3. decembra 2010
➜ #806757成功屬於耐心等待的人。

pripojené užívateľom Martha, dňa 23. marca 2011
➜ #740953Alles kommt zu denen, die warten.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 12. marca 2012
➜ #1592832Tudo chega àqueles que esperam.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 26. mája 2012
➜ #1760917Win ay iṣebbren, yettaf.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 8. septembra 2012
➜ #186794

odpojené užívateľom Horus, dňa 7. júna 2015
➜ #186893果報は寝て待て。

pripojené užívateľom Horus, dňa 7. júna 2015
➜ #4669912

pripojené užívateľom duran, dňa 2. novembra 2015
➜ #4669912

odpojené užívateľom Horus, dňa 2. novembra 2015
➜ #3535350Sabreden derviş muradına ermiş.

pripojené užívateľom Horus, dňa 2. novembra 2015
➜ #5252915Omnia adveniunt illis qui exspectant.

pripojené užívateľom CarpeLanam, dňa 4. júla 2016
➜ #5272692Quem espera sempre alcança.

pripojené užívateľom bill, dňa 3. júla 2017
➜ #6841886صبر مفتاح کارها باشد.

pripojené užívateľom cojiluc, dňa 17. apríla 2018
➜ #9735880Mọi đều tốt đẹp sẽ đến với người biết đợi chờ.

pripojené užívateľom dotheduyet1999, dňa 8. februára 2021
➜ #10960382All things come to those that wait.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 3. júla 2022
➜ #10960382All things come to those that wait.

odpojené užívateľom CK, dňa 3. júla 2022
➜ #13669957Kto czeka, ten się doczeka.

pripojené užívateľom Rudzielec, pred 12 dňami