menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 23931

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

proverb 8 syllables Tanaka Corpus @change audio
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #186794

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Everything comes to those who wait. [Proverb]

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #388463Þolinmæðin þrautir vinnur allar.

złączone przez Swift, 12 maja 2010
Everything comes to those who wait.

zmienione przez Pharamp, 20 czerwca 2010
➜ #429643Tout vient à point à qui sait attendre.

złączone przez LowMemory, 18 lipca 2010
➜ #645694Ĉio venas al tiuj kiuj atendas.

złączone przez martinod, 3 grudnia 2010
➜ #806757成功屬於耐心等待的人。

złączone przez Martha, 23 marca 2011
➜ #740953Alles kommt zu denen, die warten.

złączone przez marcelostockle, 12 marca 2012
➜ #1592832Tudo chega àqueles que esperam.

złączone przez alexmarcelo, 26 maja 2012
➜ #1760917Win ay iṣebbren, yettaf.

złączone przez Amastan, 8 września 2012
➜ #186794

odłączone przez Horus, 7 czerwca 2015
➜ #186893果報は寝て待て。

złączone przez Horus, 7 czerwca 2015
➜ #4669912

złączone przez duran, 2 listopada 2015
➜ #4669912

odłączone przez Horus, 2 listopada 2015
➜ #3535350Sabreden derviş muradına ermiş.

złączone przez Horus, 2 listopada 2015
➜ #5252915Omnia adveniunt illis qui exspectant.

złączone przez CarpeLanam, 4 lipca 2016
➜ #5272692Quem espera sempre alcança.

złączone przez bill, 3 lipca 2017
➜ #6841886صبر مفتاح کارها باشد.

złączone przez cojiluc, 17 kwietnia 2018
➜ #9735880Mọi đều tốt đẹp sẽ đến với người biết đợi chờ.

złączone przez dotheduyet1999, 8 lutego 2021
➜ #10960382All things come to those that wait.

złączone przez carlosalberto, 3 lipca 2022
➜ #10960382All things come to those that wait.

odłączone przez CK, 3 lipca 2022
➜ #13669957Kto czeka, ten się doczeka.

złączone przez Rudzielec, 13 dni temu