menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2563243

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #666568Ich habe keine Ahnung.

I have no clue.

hinzugefügt von Guybrush88, am 4. Juli 2013
➜ #666568Ich habe keine Ahnung.

verknüpft von Guybrush88, am 4. Juli 2013
➜ #2195883Je n'en ai aucune idée.

verknüpft von Guybrush88, am 4. Juli 2013
➜ #2563245

verknüpft von Guybrush88, am 4. Juli 2013
➜ #2563247

verknüpft von Guybrush88, am 4. Juli 2013
➜ #2889687

verknüpft von AlanF_US, am 13. Dezember 2013
➜ #3298902

verknüpft von jeedrek, am 5. Juni 2014
➜ #3298903Pojma nimam.

verknüpft von jeedrek, am 5. Juni 2014
➜ #3327025

verknüpft von Serafettin, am 20. Juni 2014
➜ #397090Ik heb geen flauw benul.

verknüpft von PaulP, am 1. Oktober 2014
➜ #9487Je n'en ai pas la moindre idée.

verknüpft von sacredceltic, am 21. November 2014
➜ #2563245

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #377563Non ne ho idea.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #3298902

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #350147Nie mam pojęcia.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2563247

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2391795Io non ne ho idea.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3327025

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1212655Hiçbir fikrim yok.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2889687

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #604022אין לי מושג.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4287010איך ווייס נישט בכלל.

verknüpft von negativeclock, am 19. Juni 2015
➜ #4390722Aku tidak tahu sama sekali.

verknüpft von Bilmanda, am 20. Juli 2015
➜ #4548971Нямам представа.

verknüpft von korobo4ka, am 23. September 2015
➜ #5002083Saya tiada pembayang langsung.

verknüpft von Adou_Fr, am 23. März 2016
➜ #398079Понятия не имею.

verknüpft von marafon, am 15. Januar 2017
➜ #2068686Без понятия.

verknüpft von marafon, am 15. Januar 2017
➜ #728016Não faço ideia.

verknüpft von bill, am 28. Februar 2017
➜ #4659884Lövésem sincs.

verknüpft von kiseva33, am 31. August 2017
➜ #5743336Уяви не маю.

verknüpft von deniko, am 6. Dezember 2017
➜ #6541499Хто його знає.

verknüpft von deniko, am 6. Dezember 2017
➜ #7772071我一无所知。

verknüpft von Yorwba, am 12. Februar 2019
➜ #7915276Habarym ýok.

verknüpft von Jum, am 16. Mai 2019
➜ #9776513Gőzöm sincs.

verknüpft von felvideki, am 18. Februar 2021
➜ #10175142Уявлення не маю.

verknüpft von deniko, am 16. Juli 2021
➜ #11747680Nimam pojma.

verknüpft von Adelpa, am 8. Mai 2023
➜ #11813300Jaz nimam pojma.

verknüpft von Adelpa, am 1. Juni 2023
➜ #3931850Fogalmam sincs.

verknüpft von mraz, am 1. November 2025