menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#43045 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

That would be sufficient.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #205798それだけで十分足りるだろう。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #749680yap.

összekapcsolva Vortarulo által, 2011. február 10.
➜ #1125281Tama na iyan.

összekapcsolva ratatat által, 2011. szeptember 23.
➜ #1125283Puwede na iyan.

összekapcsolva ratatat által, 2011. szeptember 23.
➜ #1214278Eso sería suficiente.

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. november 3.
➜ #1543746Chắc là sẽ đủ đó.

összekapcsolva Aomori által, 2012. április 21.
➜ #1626041Das wäre genug.

összekapcsolva Tamy által, 2013. március 8.
➜ #2292428Das wäre ausreichend.

összekapcsolva Tamy által, 2013. március 8.
➜ #2791237Ce serait suffisant.

összekapcsolva littlejohn_75 által, 2013. október 14.
➜ #2791251Cela suffirait.

összekapcsolva littlejohn_75 által, 2013. október 14.
➜ #5519078Bu yeterli olur.

összekapcsolva duran által, 2016. október 15.
➜ #6893514Isso seria o suficiente.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2018. május 16.
➜ #7680651Dat zou genoeg zijn.

összekapcsolva PaulP által, 2019. január 3.
➜ #8416899Ad d-iqam waya.

összekapcsolva Amastan által, 2019. december 30.
➜ #8567973Se riittää.

összekapcsolva Johannes_S által, 2023. július 31.
➜ #12180733To by stačilo.

összekapcsolva jms által, 2023. november 27.
➜ #7758418ni li mute pona.

összekapcsolva rul által, 2024. március 5.
➜ #12366208Illo esserea sufficiente.

összekapcsolva rul által, 2024. március 11.
➜ #12389325Acel ta es sufisinte.

összekapcsolva rul által, 2024. március 26.
➜ #2867655Tio sufiĉus.

összekapcsolva rul által, 2024. április 24.
➜ #12428793Tio estus sufiĉa.

összekapcsolva rul által, 2024. április 24.
➜ #12428794דאָס וואָלט געווען גענוג.

összekapcsolva rul által, 2024. április 24.
➜ #12428796Tiom sufiĉus.

összekapcsolva rul által, 2024. április 24.
➜ #12428797Tiom estus sufiĉe.

összekapcsolva rul által, 2024. április 24.
➜ #13188711Sarebbe sufficiente.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2025. április 29.