menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #6644

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 kurisutofu kurisutofu May 13, 2010 May 13, 2010 at 10:17:39 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

If french is the base (the japanese seems based on the french sentence), english should be "I give up smoking".

if english is the base, french should be " J'ai arrêté de fumer".

blay_paul blay_paul June 18, 2010 June 18, 2010 at 7:27:18 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

The English was 'corrected' from "I give up smoking" in the first place.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #157579私は禁煙します。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #256952I'm giving up smoking.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
J'arrête de fumer.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #407184Ich höre mit dem Rauchen auf.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, June 18, 2010
➜ #1227785Estou parando de fumar.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, November 9, 2011
J'arrête de fumer.

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, September 18, 2012
➜ #415456I quit smoking.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, September 18, 2012
➜ #1833617Я бросаю курить.

hetê marafon ra ame girêdayene, April 6, 2013
➜ #4352269I'm quitting smoking.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 26, 2016
➜ #5761017Я кидаю палити.

hetê deniko ra ame girêdayene, June 1, 2017
➜ #6334295Paouez a ran da vutuniñ.

hetê Iriep ra ame girêdayene, September 30, 2017
➜ #12257436Ad ḥebseɣ ddexxan.

hetê LdjuherTaqvaylit ra ame girêdayene, January 7, 2024