menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1444159

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Vortarulo Vortarulo 19. фебруар 2012. 19. фебруар 2012. 13:57:11 UTC flag Report link Пермалинк

Oh no... do we want to start adding dialects to Tatoeba now? :(

Vortarulo Vortarulo 19. фебруар 2012. 19. фебруар 2012. 14:07:03 UTC flag Report link Пермалинк

I know. I don't quite agree with the Ethnologue's decisions on what constitutes a language and deserves an ISO code (I think that the SIL gives these codes).

Vortarulo Vortarulo 19. фебруар 2012. 19. фебруар 2012. 14:29:38 UTC flag Report link Пермалинк

Well, okay, I accept that.

Dejo Dejo 19. фебруар 2012. 19. фебруар 2012. 15:40:34 UTC flag Report link Пермалинк

My mother moved from Solingen to Köln (30km)and she couldn't understand a word when the Kölsche oldtimers were going at it. In my book, if it's not mutually intelligible, it's a foreign language.

Hans07 Hans07 01. мај 2012. 01. мај 2012. 15:35:43 UTC flag Report link Пермалинк

Yes, we want.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence is original and was not derived from translation.

D'r Zoch kütt.

додато од стране корисника arcticmonkey, 19. фебруар 2012.
D'r Zoch kütt!

измењено од стране корисника arcticmonkey, 19. фебруар 2012.
➜ #615531Der Zug kommt!

повезано од стране корисника arcticmonkey, 19. фебруар 2012.
➜ #1558335Venit agmen!

повезано од стране корисника Hans07, 01. мај 2012.
➜ #72148Here comes the train!

повезано од стране корисника xtofu80, 12. мај 2012.
➜ #678780Le train arrive !

повезано од стране корисника xtofu80, 12. мај 2012.
➜ #2775921La procesio venas!

повезано од стране корисника Hans07, 06. октобар 2013.
➜ #2803076De Tog kümmt.

повезано од стране корисника Ealdwimor, 22. октобар 2013.
➜ #615537La trajno venas!

повезано од стране корисника kroko, 14. октобар 2015.
➜ #615538Jen la trajno!

повезано од стране корисника kroko, 14. октобар 2015.