menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#322264 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

暫無留言。

中繼資料

close

標籤

Tanaka Corpus
檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

我們暫時無法判斷這個例句一開始是否是其他例句的譯文。

The quality of translation has improved.

由未知成員新增，未知日期
➜ #81451翻訳の質が良くなった。

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #617547La qualità della traduzione è migliorata.

由 Guybrush88 建立連結，2010年11月13日
➜ #617548La qualité de la traduction s'est améliorée.

由 Archibald 建立連結，2010年11月13日
➜ #665661Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.

由 samueldora 建立連結，2010年12月13日
➜ #1136580Calitatea traducerii s-a îmbunătățit.

由 ijikure 建立連結，2011年9月30日
➜ #1203748La calidad de la traducción ha mejorado.

由 marcelostockle 建立連結，2011年10月29日
➜ #1203749La calidad de la traducción mejoró.

由 marcelostockle 建立連結，2011年12月27日
➜ #1334234A fordítás minősége javult.

由 Muelisto 建立連結，2012年1月2日
➜ #1016186La kvalito de la traduko pliboniĝis.

由 marcelostockle 建立連結，2012年2月22日
➜ #1455467La qualità di traduzione è migliorata.

由 Guybrush88 建立連結，2012年2月25日
➜ #1470365ترجمہ کیا معیار بہتر ہو گیا ہے۔

由 nabeel_tahir 建立連結，2012年3月5日
➜ #4485544A qualidade da tradução melhorou.

由 KimiP 建立連結，2015年9月2日
➜ #5117403

由 marafon 建立連結，2016年5月6日
➜ #5117403

由 Horus 取消連結，2016年5月6日
➜ #470321Качество перевода улучшилось.

由 Horus 建立連結，2016年5月6日
➜ #576462Якість перекладу покращилася.

由 deniko 建立連結，2017年1月5日
➜ #692027A fordítás minősége jobb lett.

由 jegaevi 建立連結，2019年5月21日
➜ #402634Jakość tłumaczenia poprawiła się.

由 hecko 建立連結，2021年10月28日