menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #546874

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 GrizaLeono GrizaLeono 10. augusta 2011 10. augusta 2011, 15:45:43 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Mi skribus "ĉi tie". Vidu NPIV ĉe la kapvorto "veni" sub "al~i".

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #493788I arrived here yesterday..

Mi alvenis ĉi tien hieraŭ.

pridané užívateľom Dejo, dňa 5. októbra 2010
➜ #493788I arrived here yesterday.

pripojené užívateľom Dejo, dňa 5. októbra 2010
➜ #819435我昨天到這裡的。

pripojené užívateľom sadhen, dňa 2. augusta 2012
➜ #2051872Ich bin gestern hier angekommen.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 25. marca 2015
➜ #906247Sono arrivato qui ieri.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 25. marca 2015
➜ #3653738Sono arrivata qui ieri.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 25. marca 2015
➜ #3653737Io sono arrivato qui ieri.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 25. marca 2015
➜ #3653739Io sono arrivata qui ieri.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 25. marca 2015
➜ #847614Ik kwam hier gisteren aan.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 25. marca 2015
➜ #1321836Llegué aquí ayer.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 25. marca 2015
➜ #847676Hieraŭ mi alvenis ĉi tie.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 2. júla 2024
➜ #847676Hieraŭ mi alvenis ĉi tie.

odpojené užívateľom PaulP, dňa 2. júla 2024