menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 1925962

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 al_ex_an_der al_ex_an_der 15 oktober 2012 15 oktober 2012 om 19:42:11 UTC flag Report link Permalink

Die wahre Liebe hält das aus.

Metadata

close

Labels

Tom and Mary in the land of sentences
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin is origineel en is geen vertaling van een andere.

Tom ist traurig, in deutschen Sätzen häufig durch ein Komma von maria getrennt zu sein.

toegevoegd door Pfirsichbaeumchen, 15 oktober 2012
Tom ist traurig, in deutschen Sätzen häufig durch ein Komma von Maria getrennt zu sein.

bewerkt door Pfirsichbaeumchen, 15 oktober 2012
➜ #1925973Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma.

gekoppeld door Eldad, 15 oktober 2012
➜ #1925976Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma.

gekoppeld door Eldad, 15 oktober 2012
➜ #1926000Тому грустно, что в немецких предложениях их с Мэри так часто разделяет запятая.

gekoppeld door marafon, 15 oktober 2012
➜ #1926029Tom est triste d'être fréquemment séparé de Marie, dans des phrases allemandes, par une virgule.

gekoppeld door Rovo, 15 oktober 2012
➜ #1926002עצוב לטום, משום שבמשפטים בגרמנית לעתים קרובות כל כך מפריד פסיק בינו לבין מרי.

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 27 oktober 2012