menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #56582

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

This medicine will take the pain away.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 219266この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 474801Ці ліки знімуть біль.

icudd-itt deniko, 22 Ɣuct 2010
➜ # 505048यह दवाई दर्द को दूर कर देगी।

icudd-itt minshirui, 9 Ctembeṛ 2010
➜ # 935782Questa medicina porterà via il dolore.

icudd-itt Guybrush88, 12 Yunyu 2011
➜ # 987478Esta medicina eliminará el dolor.

icudd-itt hundo, 13 Yulyu 2011
➜ # 1461149Bu ilaç ağrıyı dindirecektir.

icudd-itt duran, 28 Fuṛar 2012
➜ # 1679728Это лекарство снимет боль.

icudd-itt marafon, 10 Yulyu 2012
➜ # 1874872התרופה תעלים את הכאב.

icudd-itt fekundulo, 29 Ctembeṛ 2012
➜ # 2521000Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.

icudd-itt Tamy, 24 Yunyu 2013
➜ # 2521680Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

icudd-itt Tamy, 24 Yunyu 2013
➜ # 971011Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 24 Yunyu 2013
➜ # 2530410Tiu kuracilo forigos la doloron.

icudd-itt danepo, 27 Yunyu 2013
➜ # 2530413Dette lægemiddel vil fjerne smerterne.

icudd-itt danepo, 27 Yunyu 2013
➜ # 2530410Tiu kuracilo forigos la doloron.

yekkes-as acuddu danepo, 27 Yunyu 2013
➜ # 990428Este remédio eliminará a dor.

icudd-itt Ricardo14, 4 Meɣres 2017
➜ # 9143210Ez a gyógyszer el fogja mulasztani a fájdalmat.

icudd-itt kiseva33, 14 Tubeṛ 2020
➜ # 10996661misikeke ni li weka e pilin ike.

icudd-itt GiggyMantis, 16 Yulyu 2022
➜ # 2242583Tiu medikamento malaperigos la doloron.

icudd-itt PaulP, 25 Ctembeṛ 2025