menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 651177

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #7736Ma montre a besoin d'être réparée..

我的手表需要修理。

aggiunta da peipei, il 5 dicembre 2010
➜ #7736Ma montre a besoin d'être réparée.

collegata da peipei, il 5 dicembre 2010
➜ #651186Mitt armbandsur behöver lagas.

collegata da herrsilen, il 5 dicembre 2010
➜ #3327651Il mio orologio deve essere aggiustato.

collegata da bailujia, il 20 giugno 2014
➜ #4761180Az órámat meg kell javítani.

collegata da vgray, il 12 dicembre 2015
➜ #251032My watch needs repairing.

collegata da DaoSeng, il 28 novembre 2021
➜ #2426055Meine Uhr bedarf der Reparatur.

collegata da DaoSeng, il 28 novembre 2021
➜ #2426055Meine Uhr bedarf der Reparatur.

separata da DaoSeng, il 28 novembre 2021
➜ #251031My watch needs to be repaired.

collegata da DaoSeng, il 28 novembre 2021
➜ #250365My watch needs mending.

collegata da DaoSeng, il 28 novembre 2021
➜ #2088909Mijn horloge moet gerepareerd worden.

collegata da DaoSeng, il 28 novembre 2021
➜ #3845093Mijn horloge moet worden gerepareerd.

collegata da DaoSeng, il 28 novembre 2021