menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #70018

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #232648あなたはすぐ出発しないといけない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
You must start soon.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #417708يجب عليك البدأ قريبا.

suhaib erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 3(a)
➜ #678866Usted debe comenzar pronto.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 22(a)
➜ #678867Vi devas komenci baldaŭ.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 22(a)
➜ #678868Sie müssen bald anfangen.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 22(a)
➜ #678869Du musst bald anfangen.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 22(a)
➜ #729335Você precisa começar logo.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 9(a)
➜ #1118006tugh bItaghnIS.

Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 20(a)
➜ #756258Tu dois commencer tout de suite.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 20(a)
➜ #756258Tu dois commencer tout de suite.

Guybrush88 erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2011(e)ko irailakren 20(a)
➜ #1118008Devi cominciare presto.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 20(a)
➜ #1118009Deve cominciare presto.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 20(a)
➜ #1118011Dovete cominciare presto.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 20(a)
➜ #1749780Yessefk ad tebduḍ ɣef zik lḥal.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 3(a)
➜ #2072589Yakında başlamalısın.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 11(a)
➜ #3041421Musisz wkrótce zaczynać.

jeedrek erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #4102792

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 23(a)
➜ #4102793Yessefk ad tebdum ɣef zik lḥal.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 23(a)
➜ #4102794Yessefk ad tebdumt ɣef zik lḥal.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 23(a)
➜ #2494673Yessefk ad tebdud ɣef zik lḥal.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 23(a)
➜ #2877744Ifuk ad tebdid fisseɛ.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 23(a)
➜ #2877745Ifuk imaṛ‑u ad tebdid ya.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 23(a)
➜ #4414812Sən tezliklə başlamalısan.

vertigo93 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 28(a)
➜ #4586666Vu mustas komencar balde.

Algentem erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 7(a)
➜ #5977426Res yw dhis dalleth skon.

Kevre erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 25(a)
➜ #5977427Res yw dhywgh dalleth skon.

Kevre erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 25(a)
➜ #6119872אתה חייב להתחיל בקרוב.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #6903500Hamarosan kezdened kell.

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzakren 21(a)
➜ #6903502Mindjárt el kell kezdened.

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzakren 21(a)
➜ #8891794Kamu harus segera mulai.

HAGNi erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko uztailakren 4(a)
➜ #8891795Kamu harus mulai secepatnya.

HAGNi erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko uztailakren 4(a)
➜ #11473514Vous devez commencer rapidement.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urtarrilakren 21(a)