menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 241098

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #173373行くより他に仕方がないんだ。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
We have no choice but to go.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #346483我們除了走之外沒有其它選擇。

złączone przez nickyeow, 1 stycznia 2010
➜ #498976Nous n'avons le choix que de partir.

złączone przez sacredceltic, 5 września 2010
➜ #692946Wir haben keine Wahl außer fortzugehen.

złączone przez Esperantostern, 31 grudnia 2010
➜ #773217Nincs más választásunk mint menni.

złączone przez mirko, 28 lutego 2011
➜ #719701Ni havas nur la elekton foriri.

złączone przez martinod, 22 marca 2011
➜ #354912No tenemos más remedio que ir.

złączone przez Shishir, 18 grudnia 2011
➜ #1327952Gitmekten başka seçeneğimiz yok.

złączone przez duran, 29 grudnia 2011
➜ #1756018Wir haben keine andere Wahl als zu gehen.

złączone przez Espi, 6 sierpnia 2012
➜ #1827564No tenemos más opción que irnos.

złączone przez marcelostockle, 9 września 2012
➜ #2305084У нас нет другого выбора, кроме как уйти.

złączone przez marafon, 14 marca 2013
➜ #2977253Non abbiamo altra scelta che andare.

złączone przez Guybrush88, 11 stycznia 2014
➜ #2977254Noi non abbiamo altra scelta che andare.

złączone przez Guybrush88, 11 stycznia 2014
➜ #5141379У нас нет другого выбора, кроме как пойти.

złączone przez marafon, 15 maja 2016
➜ #5141380У нас нет другого выбора, кроме как поехать.

złączone przez marafon, 15 maja 2016
➜ #1756018Wir haben keine andere Wahl als zu gehen.

odłączone przez marafon, 15 maja 2016
➜ #1756018Wir haben keine andere Wahl als zu gehen.

złączone przez marafon, 15 maja 2016
➜ #2305084У нас нет другого выбора, кроме как уйти.

odłączone przez marafon, 15 maja 2016
➜ #6028172אין לנו ברירה אלא ללכת.

złączone przez fekundulo, 21 kwietnia 2017
➜ #12121728Mums nekas cits neatliek kā doties.

złączone przez GemMonkey, 22 października 2023