כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכויותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהוג איש ברעהו ברוח של אחווה. - Hebreeuws voorbeeldzin

warning

Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.

star Deze zin is van een moedertaalspreker.

warning

Deze zin is niet betrouwbaar.

content_copy

De zin kopiëren

info

Ga naar zin pagina

subdirectory_arrow_right

warning

Vertalingen

Ontkoppel deze vertaling

link

Maak tot directe vertaling

chevron_right

Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.

edit

Bewerk deze vertaling

warning

Deze zin is niet betrouwbaar.

content_copy

De zin kopiëren

info

Ga naar zin pagina

subdirectory_arrow_right

warning

Vertalingen van vertalingen

Ontkoppel deze vertaling

link

Maak tot directe vertaling

chevron_right

Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.

edit

Bewerk deze vertaling

warning

Deze zin is niet betrouwbaar.

content_copy

De zin kopiëren

info

Ga naar zin pagina

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #338182All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood..

כל בני אדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכויותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהוג איש ברעהו ברוח של אחוה

toegevoegd door kellenparker, 25 april 2010

➜ #338182All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

gekoppeld door kellenparker, 25 april 2010

➜ #382266Усе людзi нараджаюцца свабоднымi i роўнымi ў сваёй годнасцi i правах. Яны надзелены розумам i сумленнем i павiнны ставiцца адзiн да аднаго ў духу брацтва.

gekoppeld door Dorenda, 25 april 2010

➜ #382262Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

gekoppeld door Dorenda, 25 april 2010

➜ #382263Alle minsken wurde frij en gelyk yn weardigens en rjochten berne. Hja hawwe ferstân en gewisse meikrigen en hearre har foar inoar oer yn in geast fan bruorskip te hâlden en te dragen.

gekoppeld door Dorenda, 25 april 2010

➜ #382264Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

gekoppeld door Dorenda, 25 april 2010

➜ #382265Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.

gekoppeld door Dorenda, 25 april 2010

➜ #382294Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.

gekoppeld door Dorenda, 25 april 2010

➜ #338179Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

gekoppeld door sysko, 26 april 2010

➜ #384906Alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore. Hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree.

gekoppeld door Dorenda, 1 mei 2010

➜ #384910Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.

gekoppeld door Pharamp, 1 mei 2010

➜ #382157Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

gekoppeld door Pharamp, 11 mei 2010

➜ #395754Dieub ha par en o dellezegezh hag o gwirioù eo ganet an holl dud. Poell ha skiant zo dezho ha dleout a reont bevañ an eil gant egile en ur spered a genvreudeuriezh.