menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 441275

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 freddy1 freddy1 9 avril 2013 9 avril 2013 à 13:54:37 UTC link Permalien

Man kann recht oder Recht haben, aber wenn man völlig recht hat, kann man es nur so schreiben. :)

freddy1 freddy1 11 avril 2013 11 avril 2013 à 17:18:15 UTC link Permalien

vollkommen Recht ---> vollkommen recht :)

Tamy Tamy 11 avril 2013 11 avril 2013 à 19:23:12 UTC link Permalien

Beide Schreibweisen gelten als zulässig!
(Der Duden empfiehlt allerdings die Kleinschreibung.)
http://www.duden.de/suchen/dude.../Recht%2Bhaben

freddy1 freddy1 11 avril 2013 11 avril 2013 à 21:58:44 UTC link Permalien

Das stimmt nur zum Teil, wenn man die Frage stellen kann, wie
recht jemand hat, schreibt man es zwingend klein, also 'vollkommen recht', nur klein. :)

raggione raggione 20 avril 2016 20 avril 2016 à 16:23:30 UTC link Permalien

korrigiert

http://www.duden.de/rechtschreibung/recht
Siehe das dort zitierte Beispiel: völlig recht

Horus Horus 20 avril 2016 20 avril 2016 à 16:30:13 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #823174

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 440857Vous avez tout à fait raison..

Sie haben vollkommen Recht.

ajoutée par MUIRIEL, le 28 juillet 2010
➜ n° 440857Vous avez tout à fait raison.

liée par MUIRIEL, le 28 juillet 2010
➜ n° 444574Vi tute pravas.

liée par jxan, le 12 mai 2012
➜ n° 660021Du har fuldstændig ret.

liée par danepo, le 11 avril 2013
➜ n° 69761You are absolutely right.

liée par danepo, le 11 avril 2013
➜ n° 440055You're absolutely right!

liée par danepo, le 11 avril 2013
➜ n° 2482758

liée par Pfirsichbaeumchen, le 7 juin 2013
➜ n° 140912全くあなたのおっしゃる通りです。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 7 juin 2013
➜ n° 823174

liée par Pfirsichbaeumchen, le 7 juin 2013
➜ n° 552080Vi pravas absolute.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 7 juin 2013
➜ n° 444527Vi plene pravas.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 7 juin 2013
➜ n° 1150996Vi estas tute prava.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 7 juin 2013
➜ n° 640819Vi absolute pravas.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 7 juin 2013
➜ n° 2483112

liée par Pfirsichbaeumchen, le 7 juin 2013
➜ n° 2483113

liée par Pfirsichbaeumchen, le 7 juin 2013
➜ n° 2912698全くおっしゃる通りです。

liée par tommy_san, le 8 décembre 2013
➜ n° 2482758

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 737667You're absolutely right.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
Sie haben vollkommen recht.

modifiée par raggione, le 20 avril 2016
➜ n° 232392

liée par Horus, le 20 avril 2016
➜ n° 414383You're completely right.

liée par Horus, le 20 avril 2016
➜ n° 440042You're completely right!

liée par Horus, le 20 avril 2016
➜ n° 446533You're perfectly right.

liée par Horus, le 20 avril 2016
➜ n° 570201Vous avez parfaitement raison.

liée par Horus, le 20 avril 2016
➜ n° 659797Вы абсолютно правы.

liée par Horus, le 20 avril 2016
➜ n° 824178Tiene toda la razón.

liée par Horus, le 20 avril 2016
➜ n° 938499당신의 생각은 전적으로 옳습니다.

liée par Horus, le 20 avril 2016
➜ n° 990098Сез тулысынча хаклысыз.

liée par Horus, le 20 avril 2016
➜ n° 1157358Vous avez entièrement raison.

liée par Horus, le 20 avril 2016
➜ n° 1431075You are entirely correct.

liée par Horus, le 20 avril 2016
➜ n° 1582005You are absolutely correct.

liée par Horus, le 20 avril 2016
➜ n° 2218463You're totally right.

liée par Horus, le 20 avril 2016
➜ n° 2513738Вы совершенно правы.

liée par Horus, le 20 avril 2016
➜ n° 6486534Ви цілком маєте рацію.

liée par deniko, le 28 novembre 2017
➜ n° 2713319You're absolutely correct.

liée par CK, le 12 mai 2019
➜ n° 8427211Ni har fullkomligt rätt.

liée par morbrorper, le 4 janvier 2020