menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 21 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Schließen
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 444574

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 16:58:41 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2928999

Horus Horus 31. März 2016 31. März 2016 um 21:00:13 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5027989

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #444566

Vi tute pravas.

hinzugefügt von landano, am 30. Juli 2010
➜ #444566

verknüpft von landano, am 30. Juli 2010
➜ #526869Masz całkowicie rację.

verknüpft von Wimmer, am 22. September 2010
Vi tute pravas.

hinzugefügt von Ignatius881, am 10. Oktober 2010
➜ #461021Tienes toda la razón.

verknüpft von Ignatius881, am 10. Oktober 2010
➜ #558194אתה צודק לחלוטין.

verknüpft von Eldad, am 10. Oktober 2010
➜ #558195את צודקת לחלוטין.

verknüpft von Eldad, am 10. Oktober 2010
➜ #558196אתם צודקים לחלוטין.

verknüpft von Eldad, am 10. Oktober 2010
➜ #558198

verknüpft von Eldad, am 10. Oktober 2010
➜ #558198

getrennt von CK, am 3. November 2010
➜ #69761You are absolutely right.

verknüpft von CK, am 3. November 2010
Vi tute pravas.

hinzugefügt von sencay, am 13. November 2010
➜ #440055You're absolutely right!

verknüpft von sencay, am 13. November 2010
Vi tute pravas.

hinzugefügt von Esperantostern, am 10. Dezember 2010
➜ #446533You're perfectly right.

verknüpft von Esperantostern, am 10. Dezember 2010
➜ #660021Du har fuldstændig ret.

verknüpft von danepo, am 10. Dezember 2010
➜ #694650حق کاملاً با شماست.

verknüpft von pliiganto, am 2. Januar 2011
➜ #694651شما کاملاً بر حق هستید.

verknüpft von pliiganto, am 2. Januar 2011
➜ #737654شما کاملاً برحق هستید.

verknüpft von EsperantoFarsi_Robot, am 2. Februar 2011
➜ #694650حق کاملاً با شماست.

verknüpft von EsperantoFarsi_Robot, am 2. Februar 2011
Vi tute pravas.

hinzugefügt von martinod, am 2. Februar 2011
➜ #737899Je hebt volkomen gelijk.

verknüpft von martinod, am 2. Februar 2011
➜ #776893Ge hebt helemaal gelijk.

verknüpft von martinod, am 2. März 2011
➜ #414381Je hebt helemaal gelijk.

verknüpft von martinod, am 14. März 2011
➜ #273682You're quite right.

verknüpft von martinod, am 14. März 2011
➜ #446558Você está totalmente correto.

verknüpft von martinod, am 14. März 2011
Vi tute pravas.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 20. Dezember 2011
➜ #1123190Tu as sacrement raison.

verknüpft von GrizaLeono, am 20. Dezember 2011
Vi tute pravas.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 20. Dezember 2011
➜ #1123191Vous avez sacrement raison.

verknüpft von GrizaLeono, am 20. Dezember 2011
➜ #232392

verknüpft von marcelostockle, am 23. Februar 2012
➜ #446542Du hast ganz recht.

verknüpft von marcelostockle, am 23. Februar 2012
Vi tute pravas.

hinzugefügt von jxan, am 12. Mai 2012
➜ #441275Sie haben vollkommen recht.

verknüpft von jxan, am 12. Mai 2012
Vi tute pravas.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 19. Mai 2012
➜ #570201Vous avez parfaitement raison.

verknüpft von GrizaLeono, am 19. Mai 2012
➜ #1582005You are absolutely correct.

verknüpft von marcelostockle, am 8. Juni 2012
Vi tute pravas.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 20. August 2012
➜ #1431075You are entirely correct.

verknüpft von GrizaLeono, am 20. August 2012
➜ #2482758

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 7. Juni 2013
➜ #823174

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 8. Dezember 2013
➜ #2928999

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #2482758

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #737667You're absolutely right.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2900774Tu as bien raison.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #897919Tu as tout à fait raison !

verknüpft von nimfeo, am 3. Juli 2015
➜ #2900774Tu as bien raison.

getrennt von nimfeo, am 6. Juli 2015
➜ #897919Tu as tout à fait raison !

getrennt von nimfeo, am 6. Juli 2015
➜ #1123190Tu as sacrement raison.

getrennt von nimfeo, am 6. Juli 2015
➜ #1123191Vous avez sacrement raison.

getrennt von nimfeo, am 6. Juli 2015
➜ #570201Vous avez parfaitement raison.

getrennt von nimfeo, am 6. Juli 2015
➜ #582705Tu as vraiment raison.

getrennt von nimfeo, am 6. Juli 2015
➜ #570200Tu as parfaitement raison.

verknüpft von nimfeo, am 6. Juli 2015
➜ #570201Vous avez parfaitement raison.

verknüpft von nimfeo, am 6. Juli 2015
➜ #1157358Vous avez entièrement raison.

verknüpft von nimfeo, am 6. Juli 2015
➜ #440857Vous avez tout à fait raison.

verknüpft von nimfeo, am 6. Juli 2015
➜ #897919Tu as tout à fait raison !

verknüpft von nimfeo, am 6. Juli 2015
➜ #2564940Teljesen igazad van.

verknüpft von mraz, am 16. September 2015
➜ #2579909Teljesen igazad van!

verknüpft von mraz, am 16. September 2015
➜ #4573831Je slaat de spijker op z'n kop.

verknüpft von Horus, am 31. März 2016
➜ #6361151Ты абсолютно прав.

verknüpft von astru, am 3. Oktober 2017
➜ #7071224sina sona kin e pona.

verknüpft von list, am 19. August 2018
➜ #2713319You're absolutely correct.

verknüpft von CK, am 12. Mai 2019
➜ #442852Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.

verknüpft von PaulP, am 2. April 2020
➜ #8812718Tu visai teisus.

verknüpft von glavsaltulo, am 2. Juni 2020
➜ #8812720Tu visškai teisus.

verknüpft von glavsaltulo, am 2. Juni 2020
➜ #232392

getrennt von Horus, am 21. Juni 2020
➜ #2912698全くおっしゃる通りです。

verknüpft von Horus, am 21. Juni 2020
➜ #9595037Você está coberta de razão.

verknüpft von Verdastelo, am 7. Januar 2021
➜ #11030903You guys are absolutely right.

verknüpft von shekitten, am 28. Juli 2022