menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#57409 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

location Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #181451Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #220090この瓶にはほとんど水がない。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
There is almost no water in this bottle.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #479077У цій пляшці майже немає води.

összekapcsolva deniko által, 2010. augusztus 25.
➜ #760967tlhoS balvamDaq bIQ tu'lu'be'.

összekapcsolva Vortarulo által, 2011. február 19.
➜ #811480Casi no hay agua en esta botella.

összekapcsolva leoruilova által, 2011. március 25.
➜ #1101033כמעט ואין מים בבקבוק הזה.

összekapcsolva Ploomich által, 2011. szeptember 13.
➜ #1766478Bu şişede neredeyse hiç su yok.

összekapcsolva duran által, 2012. augusztus 10.
➜ #971255Es ist fast kein Wasser in der Flasche.

összekapcsolva Tamy által, 2013. augusztus 12.
➜ #4966305Er zit bijna geen water in deze fles.

összekapcsolva Raizin által, 2016. március 10.
➜ #717260Estas preskaŭ neniom da akvo en ĉi tiu botelo.

összekapcsolva Raizin által, 2016. március 10.
➜ #957757Quase não tem água nesta garrafa.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2017. február 22.
➜ #637520В этой бутылке почти нет воды.

összekapcsolva marafon által, 2018. március 20.
➜ #8743280แทบไม่มีน้ำเลยในขวดนี้

összekapcsolva pastelite által, 2020. május 7.